[팝송으로 영어공부(7)] All For Love Of A Girl – Johnny Horton

 

 

1. 노래 제목 : All For Love Of A Girl

2. 가 수 : Johnny Horton

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

  * weary : 지친, 싫증 나는, 지루한, 피곤하게 만들다(with)

    weary work 힘겨운 일

    The strenuous exercise wearied me. 심한 운동으로 지쳤다.

  * blue : 푸른색, 하늘색

    <the blues> 울적한 기분, 우울. be in[have] the blues 기분이 울적하다.

  * That sets your heart in a whirl : 마음을 소용돌이치게 하다

  * whirl [hwəːrl] : 회전, 돌다, 소동

    whirl round 빙글빙글 맴돌다.

5. 노래 가사

Lyrics In English	LYRICS IN KOREAN
Well today I'm so weary Today I'm so blue Sad and broken hearted And it's all because of you   Life was so sweet dear Life was a song Now you've gone and left me Oh where do I belong   (REFRAIN) And it's all for the love Of a dear little girl All for the love That sets your heart in a whirl I'm a man who'd give his life And the joys of this world All for the love of a girl   (REPEAT REFRAIN)	오늘 난 너무도 지치고 우울해 슬픔에 잠겨 상심할 지경이야 그건 모두 당신 때문이지   내 인생은 정말 달콤했어 마치 한 편의 노래 같았지 이제 당신이 날 두고 떠나 버렸으니 난 어디로 가야 할까   (후렴) 그건 모두 작은 한 소녀를 향한 사랑 때문이야 내 마음을 소용돌이치게 만든 바로 그 사랑 때문이야 나는 한 소녀를 향한 사랑이라면 내 생명도, 세상의 모든 즐거움도 포기하겠어   (후렴 반복)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회