[팝송으로 영어공부(6)] All For Love – Bryan Adams, Rod Stewart & Sting

 

 

1. 노래 제목 : All For Love

2. 가 수 : Bryan Adams, Rod Stewart & Sting

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심 표현

  * swear : 욕하다, 욕설, 맹세하다, 단언하다

    swear by God 하나님 이름으로 맹세하다

    swear an oath 선서하다

  * prove : 증명하다, 입증하다, 판명되다 (반) disprove

    prove his guilt 그의 유죄를 입증하다.

    The rumor proved (to be) true. 그 소문은 사실임이 판명되었다.

  * let's make it : 어떤일을 함께 만들어 보자, 완성해보자 라는 함께 해보자는 의미

  * defend : 방어하다, 지키다, 보호하다, 변호하다 (유의어) protect, shield, guard

  * at stake : 돈[상금]이 걸려 있는; <생명․명예․안전 등이> 위기에 처한.

  * vow : 맹세, 서약. …을 맹세하다; …을 (신 등에게) 맹세하다; <…할 것을> 맹세하다

    (유의어)swear (하나님께)맹세하다, 엄숙히 선언하다

5. 노래 가사

Lyrics In English

한글 가사

When it's love you give I'll be a man of good faith Then in love you'll live I'll make a stand, I won't break I'll be the rock you can build on Be there when you're old To have and to hold   When there's love inside I swear I'll always be strong Then there's reason why I'll prove to you we belong I'll be the wall that protects you From the wind and the rain From the hurt and the pain   (REFRAIN) Let's make it (That it's, Now it's) All for one and all for love Let the one you hold Be the one you want The one you need 'Cause when it's all for one It's one for all When there's someone That should know Then just let your feelings show And make it All for one and all for love   When it's love you make I'll be the fire in your night Then it's love you take I will defend, I will fight I'll be there when you need me When honor's at stake This vow I will make   (REPEAT REFRAIN)   Don't lay our love to rest 'Cause we can stand up to the test We got everything And more than we had planned More than the rivers that run the land We've got it all in our hands   (REPEAT REFRAIN)

당신의 사랑만 있다면 난 굳은 신념을 지닌 사나이가 되어 당신께 사랑을 바치겠어요 굳게 일어서 쓰러지지 않고 당신의 반석이 되어 드리고 그대가 노쇠해져도 곁에서 지켜드릴께요   가슴속에 간직한 제 사랑은 변함없이 강인할 것이라고 맹세해요 그러면 충분한 이유가 될 거에요 우린 하나라는 걸 당신께 증명해 보이겠어요 나 당신을 지켜줄 성벽이 되어 바람과 비, 그리고 아픔과 고통을 막아 드리겠어요   (후렴) 우리 모두 하나가 되어 사랑을 향해 나아가요 마음에 품은 그 하나가 당신이 원하는 단 하나 당신이 필요한 단 하나가 되게 해요 모두가 하나를 향해 나아간다면 그 하나가 모두를 위하는 것이기 때문이죠 당신의 감정을 알아야할 이가 있다면 그에게 모든 걸 다 보여 주세요 그리고 우리 모두 하나가 되어 사랑을 향해 나아가는 거에요   당신의 사랑이라면 환한 빛으로 당신의 밤을 밝히겠어요 당신이 택한 사랑이라면 싸워서 그 사랑을 지키겠어요 당신이 나를 원할 때, 당신의 명예가 위태로울 때 제가 곁에 있어 줄께요, 맹세해요   (후렴 반복)   우리 사랑을 멈추지 말아요 우린 시련에 맞서 일어설 수 있어요 우린 계획했던 것 이상으로 모든 걸 가지고 있어요 우리에겐 대지를 흐르는 강물보다 더 많은 걸 가지고 있어요   (후렴 반복)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회