[팝송으로 영어공부(48)] Christmas Time - Backstreet Boys

 

 

1. 노래 제목 : Christmas Time

2. 가 수 : Backstreet Boys

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

  

4. 핵심표현

* fill with : ~로 채워지다, 들어있다, 가득 차다, 넘치다, 넣다

  It was the first time to see that seats were filled with families.

  이렇게 객석이 가족으로 채워진 모습은 처음이다.

  In his hand he carried a sheet of paper filled with notations.

  그의 손에는 여러 가지 기록이 가득 찬 종이가 한 장 들려있다.

  She filled it with stories of her life.

  그녀는 그곳에다 일상생활의 이야기를 채워 넣었다.

 

* tidings [táidiŋz] : 소식, 보도, 정보 (자주 쓰이지는 않는 표현-항상 복수 형태로 쓰임)

  The messenger brought tidings of the battle.

  사자(使者)가 전투에 대한 소식을 알려 왔다.

  I'll be waiting for your scented tidings in the morning.

  내일 아침, 경사의 좋은 소식을 기다리겠습니다.

  Were the tidings bad?

  나쁜 소식인가요?

 

* snowflake [snouˈfleiˌk] : 눈송이, 눈, 영란 수선(식물)

  When snowflakes fall, they stick to pollution and dirt in the air.

  눈송이가 떨어질 때, 그들은 공기 중의 오염물질과 먼지에 달라붙는다.

  In the morning, you will find the snowflake covered in crystals!

  아침에는 결정으로 덮인 눈송이를 볼 수 있을 것이다.

  When the temperature drops and it becomes really cold, snowflaskes form.

  기온이 떨어져 날씨가 추워지면 눈송이가 형성된다.

 

* A smell of chestnuts : 밤나무 냄새(크리스마스트리)

  smell 이 "후각"이라는 의미일 때는 셀 수 없는 불가산 명사,  냄새를 뜻할 때는 가산 명사.

  smell [smel] : 냄새를 지칭하는 가장 흔한 말.

  odor [óudər] : 불쾌한 냄새.

  fragrance [fréigrəns] : 꽃향기와 같은 좋은 냄새

  scent [sent] : 희미하고 약한 냄새

  stench [stenʧ] : 강한 악취를 의미

 

* gleam [gliːm] : 희미하게 빛나다, 비치다

  You can see a gleam in their eye.

  그들의 눈에서 섬광을 볼 수 있습니다.

  the gleam of moonlight on the water

  수면에 비치는 어슴푸레한 달빛

  a gleam of hope

  한 가닥의 희망

 

* harmony [hάːrməni] : 조화, 일치, 화합

  The little kids are in perfect harmony as they play their musical instruments.

  어린이들은 악기를 연주하면서 완벽한 하모니를 보인다.

  They are also both in harmony with nature and the other ancient buildings.

  그들은 또한, 자연, 그리고 그 밖의 다른 옛 건축물들과 훌륭한 조화를 이루고 있다.

  in harmony with~

  ~와 조화하여

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

There is something special About this time of year A Christmas feeling's everywhere I just got home to join you I've been away too long But now I'm back To share my love Friends are really like one big family Filled with love To last throughout the year   (REFRAIN) Christmas time, time to share our love Come and join the tidings to the world Christmas time, the best time of the year Yes, it's Christmas time   You and me together Stay right in the park Loving kissing Straight from the heart Snowflakes falling to you and me A smell of chestnuts in the air And Christmas lights They gleam across the sky   (REPEAT REFRAIN)   Do you remember Everything felt so nice When I held you close to me Do you remember Those cold Christmas nights When we saw the world in harmony   (REPEAT REFRAIN)

한 해의 이맘때쯤이 되면 뭔가 특별한 게 있어요 어디에나 크리스마스 기운이 느껴지죠 당신과 함께 하려고 집에 돌아왔어요 난 너무도 오랫동안 떠나 있었죠 하지만 난 이제 돌아왔어요 나의 사랑을 나누어주려고... 친구들은 마치 사랑으로 가득 찬 하나의 커다란 가족 같아서 일 년 내내 사랑으로 가득 차 있어요   후렴 크리스마스 때는 우리의 사랑을 나누어 줄 때예요 어서 와서 세상을 향한 기쁜 소식을 함께 나눠요 크리스마스. 한 해 중 최고의 시간이죠 그래요, 크리스마스예요   당신과 나는 공원에서 마음에서 우러난 달콤한 키스를 나누고 우리에게 눈발이 휘날려요 대기에는 크리스마스트리 냄새가 진동하고 크리스마스 불빛은 저 하늘에 걸쳐 반짝이죠   후렴 반복   당신을 가까이 안았을 때 모든 게 좋게만 느껴졌던 그때를 기억하나요? 조화로운 세상을 바라볼 때 쌀쌀했던 그 크리스마스 밤들을 기억하나요?   후렴 반복

 

참고자료 : 영어교과교육연구회