[팝송으로 영어공부(50)] The Color of the Night - Lauren Christy

 

 

1. 노래 제목 : The Color of the Night

2. 가 수 : Lauren Christy

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

4. 핵심표현

* unrevealed [Λnrivíːld] : 숨겨진, 밝혀지지 않은, 비밀의

  The reason for his frequent visits are unrevealed.

  그가 자주 방문한 이유는 아직 밝혀지지 않았다.

  Some feelings can run so deep that they are better left unrevealed.

  어떤 감점은 너무 깊어서 드러나지 않는 것이 좋습니다.

 

* beyond [biάnd, bijάnd] : ...을 넘어서, ...이상으로, 뛰어넘는, ...이후, ...이외는

  They continued the meeting beyond midnight.

  자정이 지나도록 그들은 회의를 계속했다.

  The painting was beyond my expectations.

  그 그림은 내가 기대한 이상이었다.

  I don't know anything about him beyond what I've told you.

  네게 말한 것 이외에는 그에 대해 아는 바가 없다.

 

  * see you in the light : 밤의 어둠 속에 숨어 있는 남자를 환한 곳에서 보고 싶다.

  남자의 진심을 알고 싶다는 의미

 

* the color of the night : 남자가 숨어 있는 곳이 바로 밤의 색 까만색.

  겉으론 사랑하는 것 같지만 속마음을 쉽게 드러내지 않는 남자를 의미

 

* turn away : 퇴짜 놓다, 쫓아버리다, 외면하다.

  But as he was about to turn away his expression suddenly changed.

  하지만 몸을 돌리려다가 갑자기 표정을 바꾸고는 물었다.

  Could you just turn away for a sec?

  잠깐만 뒤돌아 있을래?

 

* I'm standing in the light : 남자는 밤의 어둠 속에 숨어 있지만 이 여성은 하나도 숨김없이 자신을

  드러내며 사랑이 다가오기를 기다리고 있다. 는 의미

 

* come out : 나오다, 오다, 분명 해지다, 출시, 합쳐지다, (for) 생각을 밝히다

  It just came out.

  말이 그냥 튀어나온 거야.

  The movie will come out in May of next year.

  영화는 내년 5월에 나올 예정이다.

  come out for [=on the side of, in favor of, in support of]

  ...에 찬성하다

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

You and I moving in the dark Bodies close but souls apart Shadowed smiles And secrets are unrevealed I need to know the way you feel   (REFRAIN) I'll give you everything I am And everything I want to be I'll put it in your hands If you could open up to me Oh, can't we ever get beyond this wall? Cause all I want is just once to see you in the light But you hide behind the color of the night   I can't go on running from the past Love has turned away this mask And now like clouds, like rain I'm drowning and I blame it all on you I'm lost, God save me   (REPEAT REFRAIN)   God save me Everything I am And everything I want to be Oh, can't we ever get beyond this wall? 'Cause all I want is just once Forever and again I'm waiting for you I'm standing in the light   But, you hide behind the color of the night Please come out from the color of the night

당신과 저는 어둠 속에서 살아가죠 몸은 가까이 있지만 마음은 멀리 떨어져 있죠 음침한 미소와 비밀을 감추고서 말이죠 난 당신의 감정을 알고 싶어요 후렴 나의 모든 것을 드리겠어요 그리고 제가 원하는 바를 당신 손에 드리겠어요 당신이 내게 마음을 열 수만 있다면 오, 우린 이 벽을 넘을 수 없을까요? 제가 원하는 것은 한 번만이라도 당신의 본모습을 보는 거예요 하지만 당신은 밤의 어둠 속에 숨어 있군요 과거로 돌아가서 다시 시작할 순 없어요 사랑 때문에 가면도 벗어던졌는걸요 그리고 이제 당신 때문에 구름처럼, 비처럼 가라앉고 난 모두 당신 탓으로 돌려요 어떻게 할지 모르겠어요, 하느님 날 구해줘요 후렴 반복 하나님 구해주세요 나의 모든 것, 내가 원했던 바를 우린 이 벽을 뛰어넘을 수 없나요? 내가 원하는 것은 딱 한 번뿐이니까요 내 마음을 모두 드러내고 영원히 당신을 기다리고 있어요 하지만 당신은 밤의 어둠 속에 숨어 있군요 제발 그 어둠 속에서 나오세요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회