[팝송으로 영어공부(49)] Circle of Life - Elton John

 

 

1. 노래 제목 : Circle of Life

2. 가 수 : Elton John

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

4. 핵심표현

* planet [plǽnit] : 행성, 유성

  Our planet is a good planet because it can keep water.

  우리 행성은 좋은 행성입니다. 왜냐하면 물이 있기 때문입니다.

  It is designed to search for planets that are like the Earth.

  그것은 지구 같은 행성들을 찾기 위해 설계되었다.

  Kepler 62 consists of a sun with five planets.

  케플러 62는 해와 5개의 행성을 가지고 있다.

 

* step into : ~를 시작하다

  We can step into the lab and measure how good your vision is.

  실험실로 들어가 여러분의 시력이 얼마나 좋은지 측정할 수 있다.

  Roboticists have taken one large step into the future.

  로봇 기술자가 미래를 향한 큰 발걸음 하나를 내디뎠다.

  step into the breach

  원조의 손길을 뻗치다, 대리 역할을 하다.

 

* eat or be eaten : 먹거나 먹힌다.

  같은 동료끼리도 경쟁을 해야 하는 치열한 경쟁사회를 가리켜 dog-eat-dog society라고 한다.

  혹은 Win or Lose와 비슷한 의미

 

* live and let live : 서로 참견하지 않고 지내다, 공존공영

  다른 사람의 행동이 좀 맘에 들지 않더라도 그냥 꾹 참고 그대로 내버려 두는 것을 의미

  They finally learned to live and let live.

  그들은 마침내 공존을 배웠다.

 

* stampede [stæmpíːd] : 앞을 다투어 도망치기, 쇄도, 놀라서 우르르 도망치기

  Most retailers have been stampeding to China growth.

  대부분의 유통업체는 성장을 위해 중국으로 몰려갔다.

  There has been a stampede away from large cars.

  요즘 대형차는 급속도로 밀려나 버렸다.

  The herd of cattle stampedded out of the corral.

  소가 우리에서 떼를 지어 우르르 달아났다.

 

* unwind [ənwaiˈnd] : 풀다, 풀리다, 느긋이 쉬다

  unwind - unwound(과거) - unwound(과거분사)

  He unwound the wool from the ball.

  그는 실타래에서 털실을 풀었다.

  What do you do to unwind after work?

  근무 후에 어떻게 피로를 푸십니까?

  People go to the movie theater to relax and unwind.

  사람들은 편히 쉬고 긴장을 풀려고 극장에 간다.

 

* soar to the stars : 별처럼 높이 올라 성공했다

 

* scar [skaːr] : 상처, 흉터, 자국, 상처가 아물고 흉어가 남다(over)

  scar - scarred(과거) - scarred(과거분사)

  It will leave scars on your faces or make your faces's condition worse.

  그것은 얼굴에 상처 자국을 남기거나 얼굴의 상태를 더 악화시킬 수도 있다.

  The knife wound scarred over.

  칼로 베인 데가 아물고 흉터가 남았다.

 

* sapphire [sǽfaiər] : 사파이어, 사파이어 같은, 청옥색의

  I have a sapphire in my ring.

  내 반지에는 사파이어가 박혀있다.

  The sapphire came from Sri Lanka.

  사파이어는 스리랑카산이었다.

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to be seen Than can ever be seen More to do than can ever be done   Some say eat or be eaten Some say live and let live But all are agreed As they join the stampede You should never take More than you give   (REFRAIN) In the circle of life It's the wheel of fortune It's the leap of faith It's the band of hope Till we find our place On the path unwinding In the circle, in the circle of life   Some of us fall by the wayside And some of us soar to the stars And some of us Sail through our troubles And some have to live with the scars   There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small On the endless round   (REPEAT REFRAIN)

우리가 이 지구 상에 태어나 눈을 깜빡이고 태양을 향해 걸을 때부터 그 어느 때보다 봐야 할 것도 많고 그 어떤 것보다 할 일이 많이 있어요 어떤 이는 먹고 먹힌다고 하고, 어떤 이는 그냥 그대로 내버려 두라 하죠 하지만 충동적인 행동에 휩싸일 때 준 것 보다 더 많이 가져서는 안 된다는 데에는 모두 동감해요 후렴 그건 살아가면서 돌고 도는 운명의 수레바퀴, 믿음의 도약, 희망의 음악대 펼쳐진 길에서 우리가 머물 곳을 찾을 때까지 돌고 도는 인생에서. 우리 중 몇몇은 중도에서 단념하고 몇몇은 하늘의 별처럼 성공하죠. 그리고 우리 중 어떤 이는 역경을 이겨내며 항해를 계속하고 어떤 이는 상처를 간직하고 살아야 해요 여기엔 알아야 할게 너무도 많아요 지금까지 발견한 것보다 찾아야 할 게 더 많죠 하지만 태양은 사파이어 빛 하늘을 높이 떠 돌아가고 끝없이 순환하며 커졌다 작아졌다를 반복하는 거예요 후렴 반복

 

참고자료 : 영어교과교육연구회