[팝송으로 영어공부(56)] Don't Cry - Guns N' Roses

 

 

1. 노래 제목 : Don't Cry

2. 가 수 : Gunss N' Roses

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

4. 핵심표현

* sorrow [sάrou]: 슬픔, 애도, 비통, 울적함, 유감

  The black bishop is the symbol of his sorrow.

  검은색 비숍은 그의 슬픔에 대한 상징이지요.

  The death of the former premier brought sorrow to the UK.

  전 수상의 죽음으로 영국은 비통한 분위기에 빠졌다.

  This book is a riveting story, swinging between joy and sorrow.

  이 책은 기쁨과 슬픔이 교차하는 매혹적인 이야기이다.

 

* still [stil]: 아직(도), 지금까지도, 여전히

  still : 앞의 동작이나 상태가 그때 여전히 쓰이고 있는 경우에 사용

    The room was very still.

    그 방은 쥐 죽은 듯이 고요하다.

  yet : 동작이나 상태가 이미 끝났는가, 아직 끝나지 않았는가를 말할 경우에 사용

    I don't know anything yet.

    아직 아무것도 모릅니다.

 

* You gotta make it : You have got to make it: 너는 성공해 나가야 한다.

  make it : 해내다, 성공하다, 만들다, 도착하다, 극복하다

    I want to make it in politics.

    나는 정계에서 출세하고 싶어요.

    Rather, they only make it more moving.

    오히려 그것들은 로맨스를 더 감동적이게 만들 뿐이다.

 

* in one's own way : 나름대로, 자기 방식대로

  The movie is fun in its own way.

  그 영화 나름대로 재미있다.

  The book is good to read in its own way.

  그 책은 나름대로 읽을 만해.

  It depends on how you think. (무엇을 하기 나름 의미)

  그건 네가 생각하기 나름이다.

 

* feel better : (기분․건강 등이) 나아지다.

  feel much better

  한결 좋아지다.

  If I get a good sleep tonight, I'll fell much better.

  오늘 밤 잠을 푹 자고 나면 훨씬 나아지겠죠.

  After one week, I felt much better, so I went back to school.

  일주일 후 나는 몸 상태가 훨씬 더 좋아져서 다시 학교에 갔다.

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Talk to me softly There's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I've I've been there before Somethin's changin' inside you And don't you know   (REFRAIN) Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight   Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby   (REPEAT REFRAIN)   And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow Come the morning light now baby   And don't you cry tonight And don't you cry tonight And don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight Baby maybe someday Don't you cry Don't you ever cry Don't you cry tonight

내게 부드럽게 말해주세요 당신 눈을 보니 뭔가 할 말이 있어요 슬픔에 고개 떨구지 말고 제발 울지 말아요 나도 그런 적이 있었기에 당신의 속마음을 알 수 있어요 당신의 심정이 변하고 있다는 걸 당신도 알고 있죠? (후렴) 오늘 밤엔 울지 말아요 난 아직도 당신을 사랑해요 제발 울지 말아요 당신 앞길엔 천국이 기다리고 있어요 제발 울지 말아요 내게 속삭여 줘요 당신이 이별을 고하기 전에 내게 작별의 키스를 해주세요 그리고 너무 힘들어하지 말고 기분 나쁘게 여기지도 말아요 난 여전히 당신과 우리가 함께 했던 시간들을 생각하고 있을 거예요 (후렴 반복) 난 절대 거짓말하지 않았다는 걸 기억해줘요 그리고 내가 지금 네 마음속에 느끼는 감정도 알아주세요 당신은 나름대로의 방식으로 성공해 나가야 해요 이젠 괜찮아질 테고 내일 아침햇살이 밝아 오면 더 나아질 거예요 오늘 밤엔 울지 말아요 오늘 밤엔 울지 말아요 오늘 밤엔 울지 말아요 당신 앞길엔 천국이 기다리고 있어요 울지 말아요 제발 울지 말아요 언젠가는... 제발 울지 말아요. 울지 말아요 오늘 밤엔 울지 말아요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회