팝송으로 영어공부(103)] Happy Girl - Together

 

 

1. 노래 제목 : Happy Girl

2. 가 수 : Together

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* pass by :  옆으로 지나가다, 영향을 미치지 않다. 지나가다

  Most people just pass by, although a few drop change in the person's basket.

  대부분의 사람들은 주머니 속에 잔돈이 있음에도 불구하고 이들은 그냥 지나친다.

  Hikers pass by trees with colorful autumn leaves around Mount Seorak Wednesday.

  설악산에서 첫 단풍이 든 수요일 등산객들이 울긋불긋한 단풍 옆을 지나고 있다.

 

* stare [stεər] : 쳐다보다, 바라보다, 응시하다, 노려보다, 뚫어지게 보다

  Instead, they stared at the statue

  대신, 그들은 그 조각상을 빤히 쳐다보았다.

  You shouldn't just stare at one person either.

  한 사람만을 응시해서는 안 됩니다.

 

* Could it be my girlie : '아가쒸, 색쉬' 처럼 여성을 친근하게 부를 때 사용하기도 하지만, 잡지에 나오는 야한 여성을 가리키는 말로도 쓰입니다.

 

* come up :  오다, 계획, 나타나다, 내다, 마련하다, 다가가다

  come up - came up - come up

  Next generation, They come up, automatically carried to where the rain is falling.

  다음 세대가 나와서 올라가고 다시 비가 오는 곳으로 이동합니다.

  Other zoos have come up with creative ways to use their elephant dung again.

  다른 동물원들은 그들 코끼리 배설물 재활용하는 창의적인 방법을 떠올렸다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

(Refrain) Happy happy girl with a happy happy smile I'll give you all my world if you stay and talk a while Happy happy girl with a happy happy smile I'm sitting here just waiting for you to passing by   I'm sitting in my car just waiting for you The hours are getting longer And I start to freeze I'm feeling cold But I, but I, I'm gonna stay here waiting Even if it takes a day or two   (Repeat Refrain)   I feel it I have to stay until the morning I have to get my car And drive around the block a while So I, So I, start getting up the hill inside And wait a little longer for you   (Repeat Refrain)   I'm staring out my window I thought I saw you there Could it be my girlie who's coming up so near I see you coming coming up my way When you're coming coming up my way   I feel so happy (x6)   (Repeat Refrain)   I'll give you all my world if you stay 'n talk a while I'm sitting here just waiting for you to passing by Happy happy girl

(후렴) 행복한 웃음을 머금고 다니는 행복한 아가씨 잠깐만 나와 얘기를 나눌 수 있다면 내 모든 걸 드리겠어요 행복한 웃음을 머금고 다니는 행복한 아가씨 당신이 지나가기를 기다리며 여기 앉아 있을래요 난 당신을 기다리며 차 안에 앉아 있어요 시간은 흘러만 가고 난 춥고 떨리기 시작해요 하지만 난, 난 하루, 또는 그 이상이 걸리더라도 여기서 기다리고 있겠어요 (후렴 반복) 아침이 될 때까지 기다려야 할 것 같군요 차를 몰고 잠시 거리를 몇 바퀴 돌아봐야겠어요 그리고 난, 난 저 오르막길 안쪽으로 올라가서 당신을 조금 더 기다리겠어요 (후렴 반복) 차창 밖을 내다보다가 당신이 거기 있는 것 같았어요 가까이 다가오고 있는 사람이 바로 당신이란 말인가요? 내게로 다가오고 있는 당신이 보여요 당신이 내게로, 내게로 다가오고 있어요 너무 행복해요 (x6) (후렴 반복) 잠깐만 나와 얘기를 나눌 수 있다면 내 모든 걸 드리겠어요 당신이 지나가기를 기다리며 여기 앉아 있을래요 행복을 주는 행복한 나의 그녀

 

참고자료 : 영어교과교육연구회