팝송으로 영어공부(104)] Happy Together - The Turtles

 

1. 노래 제목 : Happy Together

2. 가 수 : The Turtles

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* imagine [imǽdʒin]:  상상하다, 생각하다, 짐작하다

  Imagine yourself to be in his place.

  그의 입장이 되어 봐라.

  I don't imagine we'll have a problem.

  우리에게 문제가 생길 것이라고 생각하지 않아요.

  How we got lost, I can't imagine.

  우리가 길을 잃었는지 도무지 상상할 수가 없다.

 

* think about :  생각하다, 어떤가, 상상하다

  I'm thinking about taking a trip.

  여행을 갈까 생각 중입니다.

  So, think about your own life.

  여러분의 삶에 대해 생각해보십시오.

  That's the thing I want you to think about them.

  이것이 바로 여러분들이 배워야 할 것입니다.

 

* dime [daim] :  돈 한 푼, 10센트 동전, 다임

  Brother, can you spare a dime?

  형제여, 한 푼 만 나누어 줄 수 있을까요?

  Give me anther dime.

  동전 하나 더 줘봐.

  Of course, I didn't make a dime.

  물론 돈벌이는 안 됐다.

 

* I can't see me loving nobody but you for all my life :  but = except 제외하고

 

* No matter how they tossed the dice :  주사위를 던지면 여러 가지 결과가 나오죠. 하지만 아무리 주사위를 던지더라도 내게는 당신이, 당신에게는 내가 나오듯이 결과는 정해져 있다는 겁니다. 즉, 사람들이 아무리 다른 가능성을 예측해봐도 우리 사랑에 대해 나오는 결과는 뻔하다는 얘기.

 

* toss [tɔːs]:  던지다, 동전 던지기, 들다, 뒤척이다. 버무리다

  toss - [toss, tossed] - [toss, tossed]

  The catcher tossed the ball to the pitcher.

  포수가 투수에게 공을 던졌다.

  She tossed back her head.

  그녀는 머리를 쳐들었다.

 

* dice [dais] :  주사위 꼴로 자르다. 주사위, 주사위 놀이를 하다

  We have two rolls of the dice to get this right.

  두 번 주사위를 굴려서 해답을 찾아야 합니다.

  These are ancient dice, made out of sheep's knuckles.

  이건 양의 관절뼈로 만든 고대의 주사위입니다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Imagine me and you, I do I think about you day and night It's only right to think about the girl you love and hold her tight So happy together   If I should call you up, invest a dime And you say you belong to me And ease my mind Imagine how the world could be So very fine, so happy together   I can't see me loving nobody but you for all my life When you're with me baby the skies will be blue for all my life   Me and you and you and me No matter how they tossed the dice It had to be the only one for me is you and you for me So happy together   I can't see me loving nobody but you for all my life When you're with me baby the skies will be blue for all my life   Me and you and you and me No matter how they tossed the dice It had to be the only one for me is you and you for me So happy together (x2)   So happy together How is the weather So happy together We're happy together So happy together

당신과 함께 있는 날 상상해봐요 난 하루 종일 당신을 생각해요 사랑하는 여인을 생각하고 꼭 안아 주는 게 그저 좋을 뿐이에요 우리 둘이서 행복하게 말이에요 동전 하나 투자해서 당신에게 전화를 걸고 당신이 내 사랑이라고 말해 주면 내 마음을 편해져요 세상이 어떻게 될지 상상해봐요 멋질 거예요, 함께 무척 행복할 거예요. 나는 평생 동안 당신 말고 다른 사람을 사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요 당신과 함께 있으면 내 평생 파아란 하늘만 계속될 것 같아요 나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면 사람들이 아무리 이러쿵저러쿵해도 당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게 오직 하나뿐인 사랑이에요 함께 아주 행복하게요 내가 평생 동안 당신 말고 다른 사람을 사랑한다는 걸 생각할 수도 없어요 당신과 함께 있으면 내 평생 파아란 하늘만 계속될 것 같아요 나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면 사람들이 아무리 이러쿵저러쿵해도 당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게 오직 하나뿐인 사랑이에요 함께 아주 행복하게요 우리 함께라면 행복해요 날씨가 어떤가요 우리 둘이라면 행복해요 우리 함께라면 행복해요 우린 서로 행복해요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회