팝송으로 영어공부(105)] A Hard Day's Night - The Beatles

 

 

1. 노래 제목 : A Hard Day's Night

2. 가 수 : The Beatles

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* I should be sleeping like a log :  업어가도 모를 정도로 아주 깊이 잠에 곯아떨어진 상태를 "통나무처럼 잔다"라고 표현합니다.

 

* will make me feel alright :  make + 목적어 + 원형 부정사

 

* worth [wəːrθ] :  가치있는, ...할 만한, 재산, 중요성

  The song says that actions are worth a lot more than words.

  노래는 말보다 행동이 훨씬 더 가치 있다고 말합니다.

  Marriage is worth it.

  결혼은 할 만한 가치가 있다.

  What is worth doing at all is worth doing well.

  해볼 가치가 있는 일이라면 모두 훌륭히 할 가치가 있다. (속담)

 

* moan [moun] :  신음, 불평, 한탄하다, 끙끙거리다.

  We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.

  인간은 선을 당연한 것으로 생각하고, 침대에 누워 신음하고 고통스러워합니다.

  He is always moaning that he's too busy.

  그는 너무 바쁘다고 항상 불평을 늘어놓는다.

 

* through [θruː]:  통하여, 지나서, 겪다, 통과, 사이로

  I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.

  나는 유엔의 인구 통계책을 통해서 130개의 사회를 보았습니다.

  Visiting days are Tuesday through Saturday.

  개관일은 화요일부터 토요일까지입니다.

  I am halfway through the book.

  나는 그 책을 반은 읽었다.

  I will put you through to the manager.

  지배인을 연결시켜 드리겠습니다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

(Refrain) It's been a hard day's night, and I've been working like a dog It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log But when I get home to you I'll find the things that you do will make me feel alright   You know I work all day to get you money to buy you things And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone You know I feel ok   When I'm home everything seems to be right When I'm home feeling you holding me tight, All Through the night   (Repeat Refrain)   But when I get home to you I'll find the things that you do Will make me feel alright   When I'm home everything seems to be right When I'm home feeling you holding me tight, All Through the night   (Repeat Refrain)

(후렴) 정말 고된 하루를 보내고 밤이 됐군요 오늘 너무도 힘들게 일했어요 정말 고된 하루를 보내고 밤이 됐군요 이제 곯아떨어져야 할 것 같아요 하지만 당신이 있는 집에 돌아와서 당신 모습을 보게 되면 기분이 괜찮아질 거예요 당신에게 물건을 살 돈을 벌어다 주려고 내가 하루 종일 일한다는 거 알죠? 당신의 모든 걸 다 주겠다고 말하는 걸 듣는 것으로 그 가치가 있어요 그런데 내가 왜 불평하겠어요 당신의 나만의 사랑이 된다면 난 그걸로 족하다는 걸 당신은 알잖아요 집에 돌아오면 모든 게 다 좋아 보여요 집에 돌아오면 온밤을 지새워 날 꼭 껴안은 당신이 느껴져요 (후렴 반복) 하지만 당신이 있는 집에 돌아와서 당신 모습을 보게 되면 기분이 괜찮아질 거예요 집에 돌아오면 모든 게 다 좋아 보여요 집에 돌아오면 온밤을 지새워 날 꼭 껴안은 당신이 느껴져요 (후렴 반복)

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회