[팝송으로 영어공부(1)] 25 Minutes - Michael Learn To Rock

 

 

1. 노래 제목 :  25 Minutes

2. 가 수 :  Michael Learn To Rock

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

25 minutes

4. 핵심 표현

* make up one's mind

⑴ (…하기로) 결심하다<to do>. I've made up my ～ to buy that car.

⑵ (나쁜 사태 등에) 단호히 대처하다<to ‥>

⑶ (…에 대하여) 결단을 내리다<about ‥>

⑷ (…이라고) 결론을 내리다

 

* refrain : 삼가다; 자제하다; 후렴;

어원 re(원래대로) + frain(재갈을 물리다) -> 고삐를 당기다.

refrain from ~을 삼가다 ex) refrain from smoking 흡연을 삼가다

 

* minute : minute에는 '초고, 초안, 의사록' 등의 뜻도 있음.

the minute of a legal document 법률 문서의 초고.

take the minutes of a convention 대회의 의사를 기록하다.

 

* against : …에 반대하여, …을 거슬러; …에 불리한; …에 적대[저항]하여;

(시합 등에서) …을 상대하여(↔ for)

 

* so far : 지금까지로는; 여태까지는(up to now);

so far as 하는 한, …까지

so far so good 아직까지는 좋다, 여태까지는 좋다.

 

5. 노래 가사

영어 가사

한글 가사

After some time I've finally made up my mind She is the girl And I really want to make her mine I'm searching everywhere To find her again To tell her I love her And I'm sorry about the things I've done   I find her standing In front of the church The only place in town Where I didn't search She looks so happy In her wedding dress But she's crying While she's saying this   (REFRAIN) < Boy I missed your kisses all the time But this is twenty five minutes too late Though you travelled so far Boy I'm sorry You are twenty five minutes too late >   Against the wind I'm going home again Wishing be back to the time When we were more than friends   But still I see her In front of the church The only place in town Where I didn't search She looks so happy In her wedding dress But she's cried While she's saying this   (REPEAT REFRAIN)   Out in the streets Places where hungry hearts Have nothing to eat Inside my head Still I can hear the words she said   (REPEAT REFRAIN ×2)   I can still hear her saying

시간이 흐르고 나서 난 마침내 결심했어 그녀가 바로 내가 찾던 사랑이었던 거야 그녀를 진정 내사랑으로 만들고 싶었어 그녀를 찾기 위해 여기 저기를 헤매고 있어 사랑한다고 말하려고... 그리고 내가 저지른 일들을 사과하려고...   난 교회 앞에 서있는 그녀를 발견했어 마을에서 찾아보지 않은 유일한 장소가 바로 교회였지 그녀는 웨딩 드레스를 입은 채 아주 행복해 보였어 하지만 그녀는 이렇게 말하면서 울고 있었지   (후렴) 나도 항상 당신의 키스를 그리워했어요 하지만 25분 늦게 왔군요 당신은 멀리도 헤맸지만 미안해요 당신은 25분 늦었어요   바람을 맞으며 난 다시 집으로 향했어 그녀와 내가 단지 친구 이상이었던 때로 돌아가기를 바라면서...   아직도 그녀가 교회 앞에 서 있는 것 같아 교회는 마을에서 내가 찾아보지 않은 유일한 장소였지 웨딩 드레스를 입고 있는 그녀는 행복해 보였어 하지만 그녀는 이렇게 말하면서 울고 있었지   (후렴 반복)   굶주린 영혼들이 배를 채울 것이 아무 것도 없는 거리에서, 내 머리 속에선 아직도 그녀가 한 말이 들려   (후렴 반복 × 2)   나는 아직도 그녀의 말을 들을 수있어

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회