[팝송으로 영어공부(2)] New Trolls - Adagio

1. 노래 제목 : New Trolls

2. 가  수 : Adagio

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* loneliness 외로움 lone 외로운, 쓸쓸한

* far away

    (1) 먼, 아득한  I just want to go somewhere far away.  어디론가 멀리 훌쩍 떠나고 싶다.

    (2) 꿈꾸는 듯한, 멍한  a farawy look in her eyes.  그녀의 꿈꾸는 듯한 시선

 

* To die, to sleep may be to dream : 셰익스피어의 햄릿에 나오는 독백 To be or Not to be, That is a question을 인용한 부분

5. 노래 가사

영어 가사	한글 가사
Wishing you to be so near to me Finding only my loneliness Waiting for the sun to shine again Find that it's gone to far away   To die, to sleep May be to dream To die, to sleep May be to dream May be to dream..to dream   To die, to sleep May be to dream To die, to sleep May be to dream May be to dream..to dream	당신이 내 곁에 있기를 소망해 보지만 알게 되는 건 나의 외로움 뿐 태양이 다시 빛나며 떠오르길 기다리지만 그 태양은 너무도 멀리 가 버렸어   죽는다는 것은 잠자는 것, 어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지 죽는다는 것은 잠자는 것 어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지 어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지   죽는다는 것은 잠자는 것, 어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지 죽는다는 것은 잠자는 것 어쩌면 꿈꾸는 것일지도 모르지 어쩌면, 어쩌면 꿈일지도 모르지

 

참고자료 : 영어교과교육연구회