[팝송으로 영어공부(12)] And I Love You So – Don McLean

 

1. 노래 제목 : And I Love You So

2. 가 수 : Don McLean

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

  * till :... 까지 (계속), (부정어 뒤)... 까지는~ 않다, 즈음에, ~으로

    till the end of the month 월말까지

    It was not till after midnight that I finished my homework.

 

  * shadow : 그림자, 그늘, 미행, 암운, 불안

    the shadow of a building 건물의 그림자

    The dog was his shadow. 그 개는 그를 졸졸 따라다녔다.

    cast a long shadow over ~ 에 어두운 그림자를 드리우다

 

  * You set my spirit free : 나의 영혼을 자유롭게 해 주다.

    set ‥ free / set free ‥ <사람․동물을> 자유롭게 해 주다, 석방[해방]하다.

 

  * brief : 잠시의, 보고서, 짧은, 간단한, 개요를 알리다, 요약하다

    a brief life 덧없는 인생

    brief a spy on his mission  스파이에게 임무를 설명해 주다.

    take a brief pause  짧은 휴식을 취하다

 

  * All but love is dead : 사랑을 제외하곤 아무것도 없다.

    all but에는 '... 외에는 모두'란 뜻과 '거의'란 두 가지 뜻이 있다.

 

  * I tell them I don’t know : 나도 모르겠다고 대답하다

    tell + 사람 + (that) + 주어 + 동사

    A man told me she had worked late. 한 사람이 나에게 일을 늦게 한다고 말했다.

    tell + 사람 + to + 동사원형

    My mon told me to clean my room. 엄마가 나에게 방청소하라고 시켰다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

한글 가사

And I love you so, The people ask me how, How I've lived till now I tell them I don't know   I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand   (REFRAIN) And yes I know How lonely life can be Shadows follow me The night won't set me free But I don't let the Evening get me down Now that you're around me   And you love me too Your thoughts are just for me You set my spirit free I'm happy that you do   The look at life is brief Once the page is read All but love is dead This is my believe   (REPEAT REFRAIN)   And I love you so, The people ask me how, How I've lived till now I tell them I don't know

나 당신을 무척 사랑합니다 사람들은 내게 물었죠 어떻게 지금까지 살아왔느냐고 대답했어요, 나도 모르겠다고   그들은 이해할 거예요 내가 얼마나 외로운 삶을 살아왔는지를... 하지만 삶은 다시 시작됐어요 당신이 내 손을 잡던 그 날   (후렴) 삶이 얼마나 외로울 수 있는지 나도 알고 있어요 어둠이 나를 따라다니고 밤은 날 자유로이 놔주지 않았죠 하지만 저녁이 와도 난 힘들지 않겠어요 이제 당신이 내 곁에 있으니.   그리고 당신도 나를 사랑해요 당신 생각도 나와 같아요 내 영혼을 자유롭게 해 준 당신 때문에 난 행복해요   인생을 바라보면 짧기만 해요 그 인생의 페이지를 다 넘기고 나면 사랑만 빼고 모두 사라져 버리죠 이것이 나의 믿음이에요   (후렴 반복)   그토록 당신을 사랑합니다 사람들은 내게 물었죠 어떻게 지금까지 살아왔느냐고 대답했어요, 나도 모르겠다고

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회