[팝송으로 영어공부(14)] Annie's Song – John Denver

 

1. 노래 제목 : Annie's Song

2. 가 수 : John Denver

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

4. 핵심표현

  * sense : 감각, 의미, 느끼다, 의식, 감지하다

    common sense  상식, 양식, 분별

    make sense 이해할 수 있다, 뜻이 통한다, 이치에 맞다

    the (five) senses  오감

    take the sense of the meeting  모임의 의향을 확인하다

 

* forest : 숲, 산림, 수목으로 뒤덮다

  be lost in the forest.  숲 속에서 길을 잃다.

  The National Forests are among our most valuable possessions.

  국유 삼림 지는 우리의 귀중한 재산 중의 하나이다.

 

  * springtime : 봄, 봄철

    Some people visited the mountains to enjoy show in the springtime.

    일부 사람들은 봄철에 눈을 즐기기 위해 산을 방문했다.

 

  * desert[dézərt] : 사막, 버리다, 비우다, 탈영하다, 황무지 / dessert 디저트

    The colony was deserted. 그 식민지는 텅 빈 상태로 방치되었다.

    The boy worked overnight to make shoes using deserted leather.

    소년은 버려진 가죽으로 밤을 새워 신반을 만들었다.

 

  * Come fill me again : 날 다시 채워주세요.

    나를 채워 달라는 건 사랑하는 사람의 부재로 인한 허전함을 메꾸어 달라는 말.

 

  * Let me drown in your laughter : 당신의 웃음에 푹 빠지게 해 줘요.

   우리말처럼 좋아하는 누군가에게 관심이 쏠려 있을 때 또는 어떤 일에 아주 열중해 있을 때 ' ‘~에게 빠졌다'라고 한다.

 

  * lay down : 버리다, 정하다, 상대에게 보여도 이길 것이 확실한 수

    lay down the law  거만한 태도로 명령하다

    lay down life's burden  인생의 무거운 짐을 내려놓다. 죽다

    I lay down on the grass.  나는 풀 밭에 누웠다.

 

5. 노래 가사

Lyrics in English

한글 가사

(REFRAIN) You fill up my senses Like a night in a forest Like the mountains in springtime Like a walk in the rain Like a storm in the desert Like a sleepy blue ocean You fill up my senses Come fill me again   Come let me love you Let me give my life to you Let me drown in your laughter Let me die in your arms Let me lay down beside you Let me always be with you Come let me love you Come love me again     Let me give my life to you Come let me love you Come love me again   (REPEAT REFRAIN)

(후렴) 나의 감성을 채워주는 그대 숲 속의 밤처럼 봄의 산처럼 빗속의 산책처럼 사막의 폭풍처럼 잠든 파아란 대양처럼 나의 감성을 채워주는 그대 내게 다가와 날 채워 주세요   당신을 사랑하게 해 주세요 내 인생을 당신께 드릴게요 당신의 웃음에 흠뻑 빠지고 싶어요 당신 품에서 생을 마감하게 해 줘요 당신 곁에 눕겠어요 언제나 당신과 함께 있겠어요 당신을 사랑하게 해 주세요 내게 다가와 다시 나를 사랑해 주세요     내 인생을 당신께 드릴게요 내게 다가와 당신을 사랑하게 해 주세요 내게 다가와 날 다시 사랑해 주세요   (후렴 반복)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회