[팝송으로 영어공부(17)] We Wish a Merry Christmas – Song of England

 

 

1. 노래 제목 : We Wish a Merry Christmas

2. 가 수 : Song of England

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

4. 핵심표현

  * tidings [táidiŋz] : 소식, 보도, 정보

    sad tidings  비보

    futther tidings  속보

    bear the tidings to  ~에게 소식을 전하다

 

  * kin [kin] : 친척, 민족, 동일 종족

    blood kin  친척

    be of kin to  ..과 혈족이다, ..과 비슷하다

    next of kin  가장 가까운 친척

 

  * figgy : 무화과가 든

 

  * pudding : 푸딩, 지루하고 시사한 사람, 유형의 보수, 실익

    The proof of the pudding is in the eating.

    푸딩의 맛은 먹어보아야 안다.  (백문이 불여일견)

    Pudding rather than praise.  금강산도 식후경.

    more praise than pudding  말뿐인 칭찬

 

  * bring : 가지고 다니다. 일으키다, 가져다주다, 데려오다, brought(과거)

    Bring me an apple.  사과 하나 갖다 줘.

    War brings death.  전쟁은 죽음을 가져온다.

    bring a machine into paly  기계를 작동시키다

    He brought a suit for damages.  그는 손해배상 소송을 제기했다.

 

  * until : ..할 때까지, ..까지, ..이 되어 비로소

    Nothing happened until noon.  정오까지는 아무 일도 일어나지 않았다. (부정문, ..까지는)

    Stay here until he comes back.  그가 돌아올 때까지 여기에 있어라.

    until now  지금까지, 아직까지

    put off until tomorrow  내일까지 연기하다

 

 

  * cheer : 응원하다, 환호하다, 기운 내다, 격려하다, 음식, 성찬

    offer words of cheer  격려의 말을 하다

    He was cheered by the good news.  그는 그 희소식을 듣고 기운이 났다.

    make good cheer  잔치를 성대하게 벌이다.

    holiday cheer  축하주, 축하 술

5. 노래 가사

Lyrics in English

한글 가사

We wish you a merry Christmas (x3) and a happy new year! Good tidings we bring to you and your kin We wish you a merry Christmas  and a happy new year Oh, bring us some figgy pudding (x3) And bring it right here Good tidings we bring to you and your kin We wish you a merry Christmas and a happy new year! We won't go until we get some (x3) So bring it right here Good tidings we bring to you and your kin We wish you a merry Christmas  and a happy new year! We all like our figgy pudding (x3) With all its good cheers Good tidings we bring to you and your kin We wish you a merry Christmas and a happy new year! We wish you a merry Christmas (x3) and a happy new year!

즐거운 크리스마스를 보내길 바래요 (x3) 그리고 새해 복 많이 받으세요 당신과 친척에게 가져온 좋은 소식이 있어요.  즐거운 크리스마스를 보내길 바래요 그리고 새해 복 많이 받으세요 오, 무화과 푸딩을 좀 가져다 주세요 (x3) 바로 여기로 가져다 주세요. 당신과 친척에게 가져온 좋은 소식이 있어요.  즐거운 크리스마스를 보내길 바래요 그리고 새해 복 많이 받으세요 가져다 줄 때까지 우린 가지 않을 거에요(x3) 그러니까 여기로 좀 가지고 나오세요 당신과 친척에게 가져온 좋은 소식이 있어요.  즐거운 크리스마스를 보내길 바래요 그리고 새해 복 많이 받으세요 우리는 모두 무화과 푸딩을 좋아해요. (x3) 그리고 기분 좋은 음료 한잔도요 당신과 친척에게 가져온 좋은 소식이 있어요.  즐거운 크리스마스를 보내길 바래요 그리고 새해 복 많이 받으세요 즐거운 크리스마스를 보내길 바래요 (x3) 그리고 새해 복 많이 받으세요