[팝송으로 영어공부(19)] O Holy Night – Adolphe Adam

 

 

1. 노래 제목 : O Holy Night

2. 가 수 : Adolphe Adam

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

 4. 핵심표현

* brightly : 밝게, 상냥하게, 활짝

  smile brightly 밝게 웃다.

  The sun is shining brightly and birds are singing merrily.

  태양이 밝게 비추고 새들은 즐겁게 노래를 부른다.

 

* lay : 낳다, 눕다, 놓다, 마련하다, 쌓다, lay-laid-laid

  lay my head on a pillow 베개를 베다

  Influenza hs laid me low. 나는 독감으로 쓰러졌다.

  The parents laid their complains before the school board.

  학부모들은 학교에 불평을 제출했다.

  He laid the blame for the fight on me. 그는 싸움의 책임을 내게 전가했다.

 

* pining(pine) : 솔나무, 솔, 그리워하다, 초췌해지다, 애도하다, 후회하다

  He pined after his lost love. 그는 죽은 애인을 못내 그리워했다.

  She pined away after the death of her boyfriend.

  그녀는 남자 친구가 죽은 후에 수척해졌다.

 

* appear : 나타나다,..처럼 보이다,.. 인 듯하다, 생기다

  <어원> ap(..의 눈앞에) + pear(모습을 드러내다)

  She appeared to hesitate. 그녀는 망설이는 듯했다.

  His picture appears in the paper. 그의 사진이 신문에 실렸다.

  appear on the television 텔레비전에 나오다

 

* worth : 가치있는, ..할 만한, 재산, 중요성

  be worth a lot of money 대단한 가치가 있는 것이다.

  She is worth millions a fortune. 그녀는 수백만 달러의 재산이 있다.

  a book worth reading 읽을 만한 가치 있는 책

  net worth 자기 자본

 

* thrill : 스릴, 흥분, 오싹함

  thrill a person with horror 남을 공포로 오싹하게 하다

  His voice thrilled with emotion. 그의 목소리는 감동으로 떨렸다.

  have a thrill 스릴을 느끼다

  It can give you a thrill and relieve your stress.

  그것은 스릴감을 주고 스트레스도 해소해 줄 것이다.

 

* rejoice[ridʒɔ́is] : 기뻐하다, 환호하다

  <어원> re(크게) + joice(기뻐하다)

  rejoice at a his success 그의 성공을 기뻐하다

  The news rejoiced him. 그 소식을 듣고 그는 기뻐했다.

 

* morn [mɔːrn] : 아침, 새벽, morning

  at the morn 새벽에

  from morn till eve 아침부터 저녁까지

 

* fall on : 되다, ..을 습격하다, ..의 몫이 되다, (경험, 시기) 당하다

  It won't hurt much when you fall on the ice, either.

  얼음 위에 넘어져도 그다지 아프지도 않습니다.

  This year it will fall on June 19 which is a Sunday.

  올해 그날은 일요일인 6월 19일이다.

  fall on deaf ears 무시하다, 들은 체 만 체하다

  fall on one's own sword 희생하다, 책임을 짊어지다

5. 노래 가사

Lyrics in English

한글 가사

[Verse 1] O Holy night! The stars are brightly shining It is the night of the dear Savior's birth   Long lay the world in sin and error pining Till He appears and the soul felt its worth   A thrill of hope, the weary world rejoices For yonder breaks a new and glorious morn   Fall on your knees! O hear the Angel voices! O night divine, O night when Christ was born O night, O Holy night, O night divine!

[1절] 오 거룩한 밤 별들이 밝게 빛나고 우리의 구원자가 태어난 밤이네   세상은 오랫동안 죄와 잘못으로 신음하네 그가 나타나서 그 영혼이 가치를 느끼기까지   희망의 전율, 지친 세상이 기뻐할 아침이 밝아오네 새롭고 영광스러운   무릎을 꿇어라 오 천사의 목소리를 들으라 오 거룩한 밤 오 그리스도가 태어난 밤 오 거룩한 밤 오 거룩한 밤

- 전체 가사는 3절까지 있습니다.