[팝송으로 영어공부(24)] As Tears Go By – Rolling Stones

 

 

1. 노래 제목 : As Tears Go By

2. 가 수 : Rolling Stones

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

4. 핵심표현

* go by : 지나가다, (잠깐) 방문하다,... 에 따르다, 지나쳐 가다

  We'll go by this a little quickly.  약간 빨리 넘어가도록 하겠습니다.

  Did a decade just go by?  벌써 10년이 훌쩍 지나가버린 건가?

  watch the world go by  주변의 돌아가는 사정을 잘 알다

 

* as tears go by : go by는 '지나가다, 시간이 경과하다'란 뜻으로 자주 쓰임

 

* the sound of raining : 빗소리

  raining 의미상은 눈물이 아닐까요

 

* Doing things I used to do : 내가 예전에 즐기던 놀이를 아이들이 새롭다고 생각하며 노는 걸 본다

 

* watch 유의어 - see, look, look at, survey, view

watch tv  tv를 시청하다

keep watch  감시하다

watch with  간호하다

5. 노래 가사

Lyrics In English

한글 번역

It is the evening of the day I sit and watch the children play Smiling faces I can see But not for me I sit and watch as tears go by My riches can't buy everything I want to hear the children sing All I hear is the sound of raining falling on the ground I sit and watch as tears go by It is the evening of the day I sit and watch the children play Doing things I used to do They think are new I sit and watch as tears go by

어느 날 저녁,  난 앉아서 아이들이 노는 모습을 지켜보고 있어 아이들의 얼굴엔 웃음이 가득하지만 난 그렇지가 않아 난 눈물을 흘리며 바라보고 있지 내 재산으로도 모든 걸 다 얻을 수 없어 아이들의 노래가 듣고 싶어 하지만 내게 들리는 건 바닥에 떨어지는 빗소리뿐인걸 난 눈물을 흘리며 바라보고 있지 어느 날 저녁,  난 앉아서 아이들이 노는 모습을 지켜보고 있어 내가 어릴 적에 하던 놀이였는데 아이들은 신기해하지 난 눈물을 흘리며 바라보고 있어

 

참고자료 : 영어교과교육연구회