[팝송으로 영어공부(23)] As Long As You Love Me – Backstreet Boys

 

 

1. 노래 제목 : As Long As You Love me

2. 가 수 : Backstreet Boys

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* loneliness [lóunlinis] : 외로움, 고독, 쓸쓸함

  <어원> lonely(외로운, 고독한) + -ness(상태)

  If I live in a foreign country, I will also suffer from loneliness.

  만약 내가 외국에서 산다면 외로움도 겪을 거야.

  fall into loneliness 고독에 빠지다.

 

* blind [blaind] : 시각장애의, 블라인드, 무계획적인, 눈멀게 하다., .. 을 어둡게 하다

  a blind school  맹인학교

  Many people are blind to their own fault.

  많은 사람들이 자기의 결점을 깨닫지 못한다.

  He was blinded by the accident.  그는 사고로 장님이 되었다.

  go blind on  무턱대고 하다.

 

* glance [glæns] : (…에) 일견, 힐끗 보기, 일별 <at, into, over ‥>, 대충 훑어보다, 스치다

  at a glance  언뜻 보아. at first  glance  첫눈에.

  in one  glance  한 번 보아.

  glance about the room  방 안을 재빨리 훑어보다

  glace at a subject  문제에 대하여 언급하다

 

* your history : 당신의 과거

 

* as long as : ~하는 한, ~인 이상, ~하기만 하면, ~만큼 (= so long as)

  play the piano as long as five hours.  5시간이나 계속 피아노를 치다.

  As long as you fell that way about it, I can't agree with you.

  그 점에 대해서 당신이 그렇게 생각하고 있다면 나는 동의할 수가 없다.

 as long as I live 내가 있는 한, 내 눈에 흑이 들어가기 전에

 

* on the run : 쫓기고 있는, 도망 중인, 급히, 대패하여

  Then he was a high school dropout living on the run.

  그 후 그는 고교 중퇴자가 되어 도망치며 살아야만 했다.

 

* we're meant to be : 정해진 인연인, 하늘이 맺어준

  be meant to do ~하지 않으면 안 된다

5. 노래 가사

Lylics In English

한글 번역

Although loneliness has Always been a friend of mine I'm leaving my life in your hands People say I'm crazy And that I am blind Risking it all in a glance How you got me blind is still a mystery I can't get you out of my head Don't care what is written in your history As long as you're here with me (REFRAIN) I don't care who you are Where you're from, what you did As long as you love me Who you are, where you're from Don't care what you did As long as you love me Every little thing That you have said and done Feels like it's deep within me Doesn't really matter If you're on the run It seems like we're meant to be (REPEAT REFRAIN) I've tried to hide it So that no one knows But I guess it shows when you look in to my eyes What you did and where you're comin' from I don't care As long as you love me, baby. (REPEAT REFRAIN)

난 항상 외로움을 친구처럼 여기며 살아 왔지만 제 삶을 당신 손에 맡기겠어요 한눈에 반한 날 보고 사람들은 미쳐서 눈멀었다고들 하죠 당신이 어떻게 날 사로잡았는지 아직도 알 수가 없군요 당신을 머리 속에서 떨쳐 버릴 수가 없어요 당신 과거가 어떻든지 상관 안 해요 당신이 나와 함께 여기 있는한 (후렴) 당신이 누군지 어디에서 왔는지 뭘 했는지 상관 안 해요 당신이 날 사랑하는 한 당신이 누군지 어디서 왔는지 뭘 했는지 상관안해요 당신이 날 사랑하는 한 당신의 사소한  말과 행동이라도 제 맘속 깊이 새겨지는 것 같아요 당신이 도망 중이라도 상관없어요 우리의 사랑은 운명적인 것 같아요 (후렴 반복) (사랑의 감정을) 아무도 알 수 없도록 숨기려 했지만 당신이 내 눈을 바라볼 때면 저절로 보이나 봐요 당신이 뭘 했는지 어디서 왔는지 난 상관하지 않아요 당신이 날 사랑하는 한 (후렴 반복)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회