[팝송으로 영어공부(26)] Baby One More Time – Britney Spears

 

 

1. 노래 제목 : Baby One More Time

2. 가 수 : Britney Spears

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

4. 핵심표현

* let you go : 당신을 보내 주다

  let go  자제심을 잃다, 방종하다, 손을 떼다

  let go of   ~을 놓아주다

  let go with   ~을 마음껏 외치다

 

*sight [sait] : 보기, 시력, 광경, 시야, 눈

  The flowers in the garden were a wonderful sight.  전원에 핀 꽃들은 장관이었다.

  a sight of money  많은 돈

  sight land  육지를 발견하다

 

* confess [kənfés] : 고백하다, 자백하다, 시인하다, 인정하다, 고백을 듣다

  <어원> con(모두) + fess(말하다)

  to confess the truth  사실대로 말하면, 실은

  confess to a crime  죄를 인정하다

 

* cuz : because를 줄여서 cause 이것도 줄여서 cuz로 사용

 

* suppose [səpóuz] : 생각하다, ...해야만 하다, 가정하다, 예정이다, 기대하다

  <어원> sub(아래에) + pose(두다) = (가정)하에 두다

  Suppose the distance to be one mile.  그 거리를 1마일이라고 가정하자

  I just supposed (that) you weren’t feeling well.

  당신 기분이 좋지 않은가 보다고 생각했다.

  He was supposed to call her at then. 그는 10시에 그녀에게 전화하기로 했다.

 

* hit me baby one more time : '날 다시 한번 만나주세요' 다시 한번 기회를 주세요.

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

한글 번역

Oh baby baby, How was I supposed to know That something wasn't right here Oh baby baby, I shouldn't have let you go And now you're out of sight, Show me how you want it to be Tell me baby Cuz I need to know now, Oh because   (REFRAIN) My loneliness is killing me I must confess I still believe When I'm not with you I lose my mind Give me a sign, Hit me baby one more time!   Oh baby baby, The reason I breathe is you Boy you've got me blinded Oh pretty baby, There's nothing That I wouldn't do That's not the way I planned it   Show me how you want it to be Tell me baby Cuz I need to know now, Oh because   (REPEAT REFRAIN)   Oh baby baby, How was I supposed to know Oh pretty baby, I shouldn't have let you go I must confess That my loneliness Is killing me now Don't you know I still believe That you will be here And give me a sign, Hit me baby one more time   (REPEAT REFRAIN)

오, 그대 제가 어떻게 알았겠어요. 뭔가 잘못되었다는 걸. 그대, 당신을 보내지 말았어야 했는데 이제 당신은 사라져 버렸어요 제가 어떻게 하면 좋을지 알려 주세요 내게 말해줘요 나는 지금 알고 싶어요   (후렴) 외로움은 견딜 수가 없어요 난 여전히 믿고 있다는 걸 고백해야겠어요 당신이 없으면 난 미칠 것 같아요 내게 신호를 해주세요 나에게 한번 더 기회를 주세요   그대 제가 숨 쉬는 이유는 당신 때문이죠 난 당신께 눈멀었어요 사랑스러운 그대를 위해서라면 난 무엇이든 하겠어요 이건 제가 계획했던 게 아니에요   내가 어떻게 하면 좋을지 알려 주세요, 말해줘요 왜냐하면 지금 알고 싶거든요   (후렴 반복)   그대, 제가 어떻게 알았겠어요 사랑스러운 그대, 당신을 보내지 말았어야 했는데 고백해야겠어요 난 외로움 때문에 미칠 지경이에요 당신이 여기 와서 내게 신호를 할 거라고 난 여전히 믿고 있다는 걸 당신은 모르나요? 나에게 다시 기회를 주세요   (후렴 반복)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회