[팝송으로 영어공부(29)] Because of You – 98 Degrees

 

 

1. 노래 제목 : Because of You

2. 가 수 : 98 Degrees

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

4. 핵심표현

* fear [fiər] : 두려움, 공포, 우려, 걱정하다, 불안

  a fear of heights 고소 공포증

  The fear of the Lord is the beginning of wisdom.    여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 (시편 111:10)

  fear the worst  최악의 사태를 두려워하다

 

* pain [pein] : 통증, 고통, 아프다, 괴로움

  <어원> 그리스어 poine 형벌, 고통

  dental pain  치통 (= toothache)

  It pains me to think of how much she suffered.    그녀가 얼마나 괴로워했는지를 생각하면 가슴이 아프다.

 

* by now : 지금쯤은, 이제

  I expect that everybody has finished the test by now.

  나는 모두가 시험 답안을 다 썼다고 생각한다.

  Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now.

  세상에서 생존했던 모든 사람들의 약 90%가 이미 죽었습니다.

 

* describe [diskráib] : 묘사하다, 설명하다, 표현하다, 기술하다, 그리다

  <어원> de(밑에) + scribe(쓰다)

  describe an event 사건을 묘사하다

  He described the family as a "fountain" of courage and energy.

  그는 가족을 용기와 에너지의 원천으로 묘사했다.

  There are a lot of ways you can describe this. 이걸 표현하는 방법은 아주 많다.

 

* Whenever [hwenévər] : … 할 때는 언제나; … 할 때마다, 언제 … 할지라도(at whatever time).

  You can come  whenever you like.  언제든지 오고 싶을 때 오너라.

  When he comes, he asks me the same question.  그는 올 때마다 똑같은 질문을 한다.

  Can me whenever you need help. 도움이 필요한 때는 언제나 전화하세요.

 

* neither A nor B : A도 아니고 B도 아니다(A, B는 명사 대명사)(↔ either A or B).

  He decided neither to advance nor to retreat.  그는 전진도 후퇴도 하지 않기로 결심했다.

  I have neither time, nor patience, nor the inclination, nor the right to do that.

  나는 그것을 할 시간도 인내심도 의향도 권리도 없다.

 

* take one's place : 자리를 차지하다, 자리 잡다, 제자리에 가다

  She took her habitual place at the table. 그녀는 식당의 같은 자리에 앉았다.

  The ceremony took place at the outdoor screen. 개막식은 야외상영관에서 열렸다.

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

(REFRAIN) You're my sunshine after the rain You're the cure Against my fear and my pain 'Cause I'm losing my mind When you're not around It's all, it's all It's all because of you   You're my sunshine, always   Baby I really know by now Since we met that day You showed me the way I felt it then, You gave me love I can't describe How much I feel for you   I said baby I should have known by now Should have been right there Whenever you gave me love And if only you were here I'd tell you yes I'd tell you oh yeah   (REPEAT REFRAIN)   Honestly could you be with me Like it was before Neither less nor more 'Cause when I close my eyes at night I realize that no one else Could ever take your place I still can feel and it's so real When you're touching me Kisses endlessly It's just a place in the sun, Where our love's begun I miss you yes I miss you   (REPEAT REFRAIN)   If I knew how to tell you What's on my mind Make you understand Then I'd always be there Right by your side   (REPEAT REFRAIN

후렴 당신은 비 온 후 비치는 나의 햇빛이에요 당신은 나의 두려움과 고통을 치료해 주지요 당신이 곁에 없으면 난 어쩔 줄을 모르기 때문이죠 이게 모두 다 당신 때문이에요   당신은 언제나 나의 태양이에요   우리가 만난 그 날 이후로 당신이 나의 길을 알려주었다는 걸 이젠 정말 알아요 당신이 내게 사랑을 가져다주었다는 걸 그때 느꼈어요 내가 얼마나 당신을 그리워하는지 어떻게 표현할 수 있을까요   난 이렇게 말했었죠 알았어야 했는데. 당신이 사랑을 나누어 주려할 때마다 내가 거기 있었어야 했는데. 당신이 여기 있다면 그렇게 하겠다고 말할 텐데. 그렇게 말할 텐데.   후렴 반복   더도 말고 덜도 말고 그전처럼 나와 진실하게 함께 있을 순 없나요 밤에 눈을 감을 때마다 아무도 당신을 대신할 수 없다는 걸 깨달아요 당신이 날 느끼고 내게 영원의 키스를 했던 게 아직도 현실처럼 느껴져요 그곳이 바로 태양아래 우리의 사랑이 시작된 장소예요 당신이 그리워요   후렴 반복   만약 나의 마음을 당신께 어떻게 전해야하는 지를 안다면 당신을 이해시킬꺼에요 그러면 그 때 언제까지나 바로 당신 옆에 머무르겠어요   후렴 반복

 

참고자료 : 영어교과교육연구회