[팝송으로 영어공부(33)] Ben – Jackson 5

 

 

1. 노래 제목 : Ben

2. 가 수 : Jackson 5

3. 노래 듣기 (Youtube)

    

4. 핵심표현

* look for : 찾다, 위해, 원하다, 구하다

  We'll look for you at seven tonight.    오늘 밤 7시에 당신을 기다리겠습니다.

  Every 17 years, they climb above the ground to look for a mate.

  그들은 17년마다 짝을 찾기 위해 땅 위로 올라온다.

  So people looking for jobs must compete against one another.

  그래서 직장을 구하는 사람들은 서로 경쟁해야 한다.

 

* here and there : 여기저기에서 [의], 이곳저곳에서 [의]; 때때로; 여기저기로

  There were spelling mistakes here and there in his term paper.

  그의 학기말 리포트에는 틀린 철자가 여기저기에 있었다.

  Early afternoon, People here and there, making calls and moving.

  이른 오후에, 사람들이 여기저기서 전화를 걸고 움직이고 있다.

 

* not -- anywhere : 아무 데도, 어디에도

  We could not go anywhere because of the rain.    비 때문에 아무 데도 가지 못했다.

There's no one. Not anywhere. 아무도 없어요.    어디에도 없어요.

 

* used to : 늘[자주] (…)했다, (… 하는 것이) 관례[습관]였다.

  She used to [would] go to the museum on Sundays.

  그녀는 일요일에 그 박물관에 가는 것이 관례였다.

 

 - 과거의 꽤 긴 기간에 걸친 상습적 또는 특징적인 습관을 나타내며, 그 습관이 현재 없어졌는지 어떤지는 문제가 되지 않음. 이에 대하여, would는 대개 과거의 비교적 짧은 기간에 걸친 반복적 동작을 말하고자 할 때 잘 쓰임.

 

  - used to와 would와 큰 차이는 used to 뒤에는 동작과 상태(be, have)를 나타내는 동사를 사용할 수 있지만,

    would 는 뒤에 동작 동사만 올 수 있다는 차이가 있습니다.

    There used to be a table, but now it's gone. (O)

    여기에 책상이 있었는데, 지금은 없네.

    There would be a table, but now it's gone. (X)

 

* turn - away : <남을> 퇴짜놓다, 환영하지 않다, 외면하다, 거부하다(~from)

  The salesman was turned away from the door.    그 세일즈맨은 문간에서 쫓겨났다

  Could you just turn away for a sec?    잠시만 뒤돌아 있어 줄래요?

  Consumers will turn away from corrupt companies.

  소비자들은 부패 기업에게서 등을 돌리게 될 것이다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Ben, the two of us Need look no more, We both found What we were looking for. With a friend to call my own, I'll never be alone, And you my friend will see, You got a friend in me.   Ben, you're always running Here and there, You feel you're not wanted anywhere. If you ever look behind, And don't like what you find, There's something you should know, You've got a place to go.   I used to say, I am me, Now it's us, now it's we.(x2)   Ben, most people Would turn you away, I don't listen to a word they say. They don't see you as I do I wish they would try too I'd sure they think again If they had a friend like Ben.

벤, 우리 둘은 더 이상 찾을 필요가 없어 우리가 찾던 걸 발견했으니까 내 진정한 친구라고 부를 사람이 있기에 난 결코 외롭지 않아 너도 알게 될 거야 내가 너의 친구가 되어 준다는 걸.   벤, 넌 항상 여기저기 바쁘게 뛰었지 넌 아무데서도 널 원치 않는다는 걸 알지 지나온 날들을 되돌아보고 네가 알게 된 것들이 맘에 들지 않는다면 네가 알아야 할 것이 있어 네가 갈 장소가 있어   난 나일 뿐이라고 말해 왔지만 이제 우린 하나가 되는 거야   벤, 대부분의 사람들은 너에게 등을 돌릴 거야 난 사람들 얘기를 듣지 않아 그 사람들은 나처럼 널 보지 않아 그들도 노력해주면 좋을 텐데. 그들도 다시 생각하게 될 거야 그들이 너와 같은 친구가 있다면.

 

참고자료 : 영어교과교육연구회