[팝송으로 영어공부(34)] Bent – Matchbox 20

 

 

1. 노래 제목 : Bent

2. 가 수 : Matchbox 20

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 4. 핵심표현

* Pick me up [píkmiΛp] : 데러 오다, 들어 올림, 회복약, 꼬시다

  Pick me up at 7:00.   7시에 나를 데리러 와

  I let them pick me up and flip me over.

  그 사람들이 저를 집어 돌아 눕히게 하죠.

  I’m very appreciative of my teammates for picking me up.

  저는 저를 지지해준 팀 동료들에게 매우 감사하게 생각합니다.

 

* too - to : … 하기에는 너무 … 하다.

  He is too tired to study [＝for studying].    그는 너무 지쳐서 공부를 할 수 없다.

  The film was too shocking to watch.    그 영화는 너무 충격적이어서 차마 볼 수가 없었다.

 

* bend [bend] :  <의지 등을> 굽히다; <남을> (…에) 굴복시키다(to …). , 숙이다, 휘다

  bend a persons will    남의 의지를 굴복시키다.

  bend a person to ones will    남을 자기 의사에 따르게 하다.

  Starlight actually does bend as it travels around the sun.

  별빛은 태양 주변을 지날 때 정말로 휘었습니다.

 

* sympathize [símpəθàiz] :  동정하다, 측은히 여기다. 동정하다

  He sympathized with the girl in her grief.    그는 그 소녀의 슬픔에 동정했다.

  He sympathized with the girl in hr grief.   그는 그 소녀의 슬픔에 동정했다.

 

* jade [dʒeid] :   지친, 감퇴한, 몹시 물린

  jaded appetite 포만

 

* complicate [kάmpləkèit] : 복잡한, 합병증, 어려운, 복합적인

  His ideals are complicated with selfish interest.

  그의 이상에는 이기적인 이해관계가 얽혀 있다.

  It is a complicated topic that is too difficult for them.

  그것은 그들에게 너무 어려운 복잡한 주제이다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

If I fall along the way Pick me up and dust me off. And if I get too tired to make it Be my breath so I can walk   If I need some other love Give me more than I can stand And when my smile Gets old and faded Wait around I'll smile again   Shouldn't be so complicated Just hold me and then Just hold me again   (REFRAIN) Can you help me I'm bent I'm so scared that I'll never Get put back together Keep breaking me in And this is how we will end With you and me bent   If I couldn't sleep, Could you sleep Could you paint me better off Could you sympathize with my needs I know you think I need a lot   I started out clean but I'm jaded Just phoning it in Just breaking the skin   (REPEAT REFRAIN)   Start bending me It's never enough I feel all your pieces Start bending me Keep bending me Until I'm completely broken in   Shouldn't be so complicated Just touch me and then Just touch me again   (REPEAT REFRAINx2)

내가 길을 가다가 넘어지면 날 일으켜 먼지를 털어 주세요 내가 너무 지쳐 갈 수 없다면 걸을 수 있도록 나의 숨결이 돼주세요   다른 사랑이 필요하다면 내가 감당할 수 없을 정도의 사랑을 주세요 나의 미소가 쇠잔해지고 시들면 내가 다시 미소 지을 수 있게 주위에서 기다려주세요   너무 복잡하게 생각할 필요 없어요 그저 가끔 날 안아 주면 돼요 날 다시 안아 주세요   후렴 절망에 빠진 날 도와주세요 다시는 나 자신을 되돌릴 수 없을 것 같아 두려워요 당신은 날 길들이고 있군요 우린 이렇게 끝나는 건가요 당신과 내가 꺾여 버린 채.   내가 잠을 이루지 못하는데 당신은 잠을 잘 수 있나요 날 좀 더 나은 사람으로 생각하고 나의 어려움을 느껴주세요 내 어려움을 당신도 알고 있잖아요   시작은 좋았었지만, 난 이제 지쳤어요 단지 그걸 알려 주고 싶어요   후렴 반복   날 힘들게 해 봐요 아무리 해도 충분하지 않아요 난 당신의 일부분인 것처럼 느껴지는군요 날 힘들게 봐요 계속 힘들게 해 봐요 내가 완전히 길들여질 때까지.   그렇게 복잡해할 필요 없어요 그저 가끔 내게 손길을 주면 돼요 다시 내게 손길을 주세요   후렴 반복 (x2)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회