[팝송으로 영어공부(53)] December Dream - Klaatu

 

 

1. 노래 제목 : December Dream

2. 가 수 : Klaatu

3. 노래 듣기 (Youtube)

   

4. 핵심표현

* last [læst]:  마지막의, 최종의, 지난, 끝

  - last : 연속한 것의 가장 최후의 것을 나타내는데 그 일련의 사물의 완료․종결을 반드시 나타내는 것은 아님.

  - final [fáinl]: 일련의 사물이 그것으로 종결되는 것을 나타냄

  - ultimate [Λltəmət]: 어떤 긴 과정의 최종적인 단계를 나타내고 그 이상은 계속하지 않음을 나타냄

 

* The darkest nightmare : 그 암담했던 악몽

 

* leave [liːv] : 떠나다, 남기다, 맡기다, 출발하다.

  leave - left - left

  Well, I leave that one up to you to judge.

  그건 여러분의 판단에 맡기겠습니다.

  The plane left at 2 p.m. from Incheon International Airport.

  그 비행기는 인천 국제공항에서 오후 2시에 출발했다.

 

* Don't let me down :   나를 실망시키지 마세요.

  let + someone + down : 실망시키다.

  let down 실망시키다, 늦추다, 감소시키다.

  I felt like I had let down my favorite teacher.

  내가 가장 좋아하는 선생님을 실망시켜 드린 기분이 들었다.

 

* boast [boust] :  자랑하다, 자랑하며 말하다, 뽐내다, 호언장담하다(=make a boast of)

  She boasts herself (to be) a star.

  그녀는 자기가 스타라고 뽐내고 있다.

  Our school boasts a new gymnasium.

  우리 학교에는 새 체육관이 있다. (자랑으로 여기다)

  He boasted of being among USA's top 10 drug lords.

  그는 미국의 10대 마약 두목 중 하나라고 떠벌렸다.

 

* I'm above you :  나는 당신을 초월해 있어요, 당신을 잊었어요

 

* be over :  끝나다(=be all over)

  School will be over at three.

  학교는 세시에 끝난다.

  The good old days are over.

  즐거운 시절은 지났다.

  The rain is over and gone.

  비는 완전히 그쳤다.

  They get to be over 10 feet long.

  10피트 정도의 길이가 됩니다.

 

* Klaatu라는 이름은 1951년도 공상 과학 영화 <The Day The Earth Stood Still>에 등장했던 외계인의 이름에서 따왔다고 함

5. 노래 가사

Lyrics In English	번역 가사
December dream The last snowfall in June The darkest nightmare Too late Too soon   Don't cry darling, don't cry We will all die   (REFRAIN) December dream Don't leave me now December dream Don't let me down (x2)   December dream How I love you, we boast December dream I'm above you, almost   Don't cry darling, don't cry We will all die   The dream is over	12월의 꿈 6월에 내린 마지막 눈 그 암담했던 악몽 너무 늦었어요 너무 조급했어요   울지 말아요, 그대 우리는 모두 죽게 마련인걸요   (후렴) 12월의 꿈 이제 날 떠나지 말아요 12월의 꿈 날 실망시키지 말아요   12월의 꿈 당신을 향한 내 사랑을 자랑하곤 했었죠 12월의 꿈 난 당신을 잊었어요, 거의...   울지 말아요, 그대 우리는 모두 죽게 마련인걸요   그 꿈은 이제 끝나버렸어

 

참고자료 : 영어교과교육연구회