[팝송으로 영어공부(74)] Eternal Flame - Bangles

 

 

1. 노래 제목 : Eternal Flame

2. 가 수 : Bangles

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

4. 핵심표현

* Do you feel my heart beating? : 나의 심장이 고동치는 소리가 들리나요? (지각동사 + 목적어 + 현재분사의 구문 )

    feel - felt - felt

    I can feel the heat of the sun on my face.

    나는 얼굴에 태양의 열기를 느낄 수 있다.

    How does it feel to be 20?

    20살이 된 기분이 어떤가요?

 

* eternal [itə́ːrnəl]: 영원한, 영구의(↔ temporary), 시작도 끝도 없는, 무한한(↔ temporal) 불멸의, 신과 함께 하는

  It's an eternal quest.

  그것은 끊임없는 탐구이다.

  You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.

  무수한 신화 속에 영원한 진리가 있다는 걸 발견하게 될 겁니다.

 

* flame [fleim]: 정열, 격정, 정염(情炎), 화염, 불꽃, 타오르다

  flames of revenge

  복수의 불길

  fan the flame

  정열[연정]을 북돋우다

  When the fire department arrived, the house was engulfed in flames.

  소방관들이 도착했을 때 집은 화염에 완전히 뒤덮여 있었다.

 

* belong to : ～의 것이다. ～에게 속하다, 소속

  You belong to me.

  당신은 나의 것이다. 당신은 내 사랑이라는 의미

  The future doesn't belong to the fainthearted;it belongs to the brave.

  미래는 소심한 사람들에게 속해 있는 것이 아니라, 용기 있는 자들의 것입니다.

  belong to the old school

  보수파에 속하다

 

* bangle [bǽŋgl]: 그룹명으로 쓰인 bangle은 금, 은, 유리 등으로 만든 여성용 장식 고리, 팔찌를 말함.

  bracelet 하고 비슷한 말이지만 bangle은 고리가 없는 장식품이고, bracelet은 양 끝을 걸어 고리가 붙는 것을 말함

  Would you like some of those orange bangles with the pink polka dots?

  분홍색 물방울 무니가 있는 오렌지색 팔찌를 보여드릴까요?

 

* through [θruː]: 통하여, 지나서, 겪다, 통과, 사이로,

  Everybody shares data through SNS.

  모든 사람들은 SNS를 통해 데이터를 공유합니다.

  I am halfway through the book. 

  나는 그 책을 반은 읽었다.

  He became interested in being a historian through his uncle's beging.

  삼촌이 사학자였으므로 그는 사학자가 되는 일에 흥미를 가졌다.

 

* whole [houl]: 전체, 모든, 전, 완전히, 전부

  The whole family was [were] invited.

  가족이 모두 초대받았다.

  Not a piece in the museum was left whole.

  그 미술관의 작품 중 흠이 없는 것은 한 점도 없었다.

  He has improved a whole lot.

  그는 크게 향상되었다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Close your eyes Give me your hand, darling Do you feel my heart beating, Do you understand Do you feel the same, Am I only dreaming Is this burning an eternal flame.   I believe it's meant to be, darling I watch when you are sleeping You belong to me Do you feel the same Am I only dreaming Or is this burning an eternal flame.   (REFRAIN) Say my name Sun shines through the rain A whole life so lonely And then you come and ease the pain I don't want to lose this feeling.     (REPEAT REFRAIN)   Close your eyes Give me your hand Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Is this burning an eternal flame (x4)

눈을 감고 손을 내밀어 봐요 제 가슴이 고동치는 것을 느끼시나요 이해할 수 있나요 당신도 나와 같은 감정인가요 아니면 나만이 그저 꿈을 꾸고 있는 건가요 이 타오르는 감정이 영원할까요   우리 사랑은 예정된 거라 믿어요 곤히 잠든 당신을 바라보면 당신은 내 사랑이에요 당신도 같은 감정인가요 아니면 나만의 환상일까요 이 타오르는 감정이 영원할 수 있을까요   (후렴) 내 이름을 불러 봐요 비구름을 뚫고 태양이 비쳐요 외로웠던 내 삶에 당신이 다가와 고통을 덜어 주었어요 이 감정을 잃고 싶진 않아요     (후렴 반복)   눈을 감고 손을 내밀어 봐요 제 가슴이 고동치는 것을 느끼시나요 이해할 수 있나요 당신도 나와 같은 감정인가요 아니면 나만의 환상일까요 이 타오르는 감정이 영원할까요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회