[팝송으로 영어공부(72)] Endless Love - Diana Ross & Lionel Richie

 

 

1. 노래 제목 : Endless Love

2. 가 수 : Diana Ross & Lionel Richie

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* every breath that I take : 내가 내쉬는 숨결 하나하나

 

* share all my love with you : 나의 모든 사랑을 당신과 나누다

  share A with B : A를 B와 함께하다, 공유하다

    Share your texbook with your neighbor.

    교과서를 옆의 학생에게도 보여줘요.

    He shares his purse with a friend.

   그는 자기돈을 친구와 함께 쓴다.

 

* tell me how much you care : 당신이 나를 얼마나 좋아하는지 말씀해 주세요

 

* two hearts that beats as one : 하나인 것처럼 고동치는 두 마음

 

* resist [rizíst] : 저항하다, 반대하다, 참다, 저지하다

  <어원> re(반대하여) + sist(세우다)

  You could resist the temptation to announce your goal.

  여러분은 바람을 말하는 유혹을 참을 수 있습니다.

  Who can resist God's will?

  누가 신의 뜻을 거역할 수 있으랴?

 

* charms [ʧaːrm] : 매력, 부적, 매혹하다, 행운, 맛

  This town has a charm you couldn't find in a big city.

  이 도시는 네가 대도시에서 발견할 수 없었던 매력을 지니고 있다.

  A good luck charm is an object that brings good luck.

  행운의 부적은 행운을 가져다주는 물건입니다.

  This is the charm of field trips.

  이것은 답사의 맛 아닌가.

 

* I will be a fool for you : 당신을 위해 바보가 되겠다는 말(주위의 시선에도 아랑곳하지 않고 오직 당신만을 사랑하는 사람이 되겠다는 말)

 

* endless [éndlis]: ‘끝없는‘(= boundless, eternal, everlasting, unlimited, limitless, interminable, infinite, inexhaustible, ceaseless, incessant), 많은, 무한한, 장황한

  How do you survice the rat race or escape the endless cycle?

  어떻게 치열한 경쟁사회에서 살아남을 것인가?? 혹은 끝이 없는 이 순환을 피할 것인가?

  She also understands its fallacies and is wary of endless analysis.

  그녀는 또한 오류를 이해하고 무한한 분석을 경계한다.

  If our flaws are endless, God's love is truly boundless.

  만약 우리의 결점이 무수히 많다면, 신의 사랑은 실로 끝이 없을 것입니다.

 

* deny [dinái] : 부인하다, 부정하다, 거부, 아니다, 못하다

  He denied ever having met her.

  그는 그녀를 만난 적이 없다고 말했다.

  There is no denying that he is clever.

  그가 영리하다는 것을 부정할 수 없다.

  We were denied admittance.

  우리는 입장을 거절당했다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

My love, there's only you in my life The only thing that's right My first love You're every breath that I take You're every step I make   And I, I want to share all my love with you No one else will do And your eyes They tell me how much you care Oh, yes, you will always be my endless love   Two hearts, two hearts that beats as one Our lives have just begun Forever, I'll hold you close in my arms I can't resist your charms   And love, I'll be a fool for you I'm sure you know I don't mind 'Cause you, you mean the world to me Oh, I know I found in you my endless love   Oh, and love, I'll be that fool for you I'm sure that you know I don't mind And yes, you'll be the only one 'Cause no one can deny this love I have inside And I'll give it all to you my love, my endless love

내 사랑, 내 삶 속에 오직 당신뿐이에요 오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요 나의 첫사랑,, 내가 내쉬는 숨 하나하나, 내가 내딛는 한 걸음 한 걸음이 바로 당신이에요 내 모든 사랑을 당신과 함께 나누고 싶어요 아무도 당신을 대신할 순 없죠 당신이 얼마나 날 위하는지 당신의 두 눈을 보면 알 수 있어요 그래요, 당신은 언제까지나 나의 영원한 사랑이 될 거예요 마치 하나인 것처럼 두근거리는 두 마음 우리의 삶은 이제 막 시작한 것이랍니다 영원토록 당신을 내 품에 안고 있을 거예요 당신의 매력을 거부할 수 없어요 내 사랑하는 당신, 당신을 위해서라면 사랑에 빠진 바보라도 되겠어요 그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요 당신은 나의 온 세상이니까요 난 당신에게서 나의 영원한 사랑을 발견했지요 내 사랑하는 당신, 당신을 위해서라면 사랑에 빠진 바보라도 되겠어요 그런 건 개의치 않는다는 걸 당신도 알아요 그래요, 당신은 내 유일한 사랑이에요 내 마음에 간직한 이 사랑을 아무도 부인할 수 없을 테니까요 그리고 당신에 모든 걸 다 드려요 내 영원한 사랑이여

 

참고자료 : 영어교과교육연구회