[팝송으로 영어공부(83)] Faithfully - Journey

 

 

1. 노래 제목 : Faithfully

2. 가 수 : Journey

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* the midnight sun : 한밤중의 태양, 즉 백야(白夜)의 태양

 

* restless [réstlis]: 불안한, 쉬지 않는, 흥분한, 부단히, 안절부절

  The children became restless during the concert.

   아이들은 연주회 동안 가만히 있지 못했다.

  You might find a mind that's really restless.

  당신은 어쩌면 정말 쉬지 못하는 마음을 볼지도 모른다.

 

* no place to start a family : to start는 place를 꾸며주는 형용사적 용법의 부정사

 

* it's supposed to be : be supposed to do -할 것으로 상상[기대]되다, -하기로 되어 있다

  Everybody is supposed to know the law.

  법률은 누구나 다 알고 있는 것으로 되어 있다(몰랐다 해도 면할 수 없다)

 

* faithfully [féiθfəli]: 성실하게, 충실히, 정확히

  By faithfully committing to his pledges, he can build public confidence in his leadership.

  그는 자신의 공약에 충실히 이행함으로써 그의 지도력에 대한 대중의 신뢰를 확립할 수 있다.

  Although most of them fulfilled their obligations faithfully, some ran away from their employers.

  그들 대부분은 자기들의 의무를 성실히 수행했지만, 더러는 고용주로부터 도망친 사람도 있다.

 

* the big top world : 커다란 천막의 세계

 

* ain't : am not, are not, is not, have not, has not의 축약형. 의문형은 ain't I? (=am I not?)의 경우 이외는 속어

 

* rediscover [rìːdiskΛvər] : 다시 발견하다, 재발견하다

  I began the journey of rediscovering the value of sleep.

  저는 수면의 가치를 재발견하는 여정을 시작했습니다.

  We need to rediscover the lost art of democratic argument.

  우리는 민주적인 논쟁이라는 잃어버린 기술을 되찾아야 합니다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Highway run into the midnight sun Wheels go round and round You're on my mind Restless hearts sleep alone tonight Sendin' all my love along the wire   They say that the road ain't no place to start a family Right down the line it's been you and me And lovin' a music man ain't always what it's supposed to be Oh girl you stand by me I'm forever yours faithfully   Circus life under the big top world We all need the clowns to make us smile Through space and time always another show Wondering where I am lost without you   And being apart ain't easy on this love affair Two strangers learn to fall in love again I get the joy of rediscovering you Oh girl you stand by me I'm forever yours faithfully   Faithfully, I'm still yours I'm forever yours Ever yours faithfully

고속도로는 백야의 태양을 향해 달리고 바퀴는 돌고 돌아가지만 당신은 내 마음속에 있어요 내 모든 사랑을 전화로 전하고 초조한 마음으로 외로이 잠이 들어요 나와 같은 길을 가는 사람은 가정을 이루지 못할 거라고 사람들이 그러더군요 바로 그 길의 저 아래에 바로 당신과 제가 있었죠 그리고 음악을 하는 사람을 사랑하는 건 항상 생각했던 것과 같은 건 아니에요 오, 당신, 내 곁에 있어 주세요 나는 영원한 당신의 사랑입니다. 커다란 천막 아래의 서커스 같은 인생 우리에게 미소를 가져다 줄 광대가 우리 모두 필요한 거죠 시간이 지나고 장소가 바뀌어도 항상 새로운 쇼가 시작돼요 당신 없이 헤매며 내가 어디에 있는지 알지도 못한 채... 사랑하는 우리가 서로 떨어져 있어야 하는 건 쉽지 않군요 두 이방인인 다시 사랑에 빠지지만 난 당신은 다시 알게 되어 기쁠 뿐이에요 오, 당신, 내 곁에 있어 주세요 난 영원토록 당신의 사랑인걸요. 정녕 아직도 난 당신의 사랑이에요 영원토록 당신의 남자예요 언제까지라도 진정...

 

참고자료 : 영어교과교육연구회