[팝송으로 영어공부(92)] Forever - Damage

 

 

1. 노래 제목 : Forever

2. 가 수 : Damage

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* Forever [fəreˈvər]: 영원히, 항상, 계속, 완전히, 장시간

  The increase will not go on forever.

  증세가 영원히 계속되는 것은 아니다.

  But then one author, and he changed the game forever.

  그때 한 작가가 나타나서 판도를 완전히 바꿨습니다.

  There took forever to dry.

  이것들은 마르는데 시간이 오래 걸렸다.

 

* Even if you took my heart and tore it apart :

  even if = even though 비록 -할지라도, 비록 -라(고)하더라도

  tear apart (집 등을) 부수다, 해체하다; -의 평온[마음]을 헤집다

    He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.

    그는 파벌주의의 격렬한 불화에 가슴이 찢어질 것입니다.

    You tell your team to tear it apart.

    흩어져서 샅샅이 뒤지라고 해.

 

* You're always 'round when I'm in need

  He is in (great) need. 그는 (매우) 곤궁에 처해 있다.

 

* But who'd have guessed : 그러나 누가 생각했겠는가? 즉 생각하지 못했다는 표현

 

* 'Cus this is a world : 'Cus = Because

 

* astray [əstréi] : 길 잃다, 방황하다, 헷갈리다

  The shot went astray.

  총알은 빗나갔다.

  So this is where people went astray again.

  그래서 사람들은 이 부분에서 다시 헷갈리게 되었습니다.

 

* doubt [daut]: 의심하다, 의혹, 불확실하다, 소문

  He that knows nothing doubts nothing.

  무식한 사람은 아무것도 의심하지 않는다.

  He never doubted of victory.

  그는 승리를 확신했다.

  There was doubt concerning the genuineness of the painting.

  그 그림은 진짜인지 아니지 의심받고 있었다.

 

* Do what it takes to make it right : make it right는 사랑을 이루는 것이고, what it

takes는 그 사랑을 이루기 위해 필요한 것을 말합니다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

(Refrain) I'll be loving you forever Deep inside my heart you'll leave me never Even if you took my heart and tore it apart I would love you still forever     You are the sun, you are my light And you're the last thing on my mind Before I go to sleep at night You're always 'round when I'm in need When trouble's on my mind you put my soul at ease     There is no one in this world who can love me like you do So many reasons that I want to spend forever with you   (Repeat Refrain)   We've had our fun, and we've made mistakes But who'd have guessed along that road We'd learn to give and take It's so much more than I could have dreamed You make loving you so easy for me     There is no one in this world who can love me like you do That is the reason that I want to share forever with you   (Repeat Refrain)   And girl I pray you leave me never 'Cus this is a world where lovers often go astray But if we love each other we won't go, won't go that way So put your doubts aside Do what it takes to make it right 'Cus I'll love you forever No one can tear us apart (Repeat Refrain) I just want you to know that I can't eat, I can't sleep, I can't breathe, whenever I'm without you When we walk, I stand tall When we talk, I only talk about you girl

(후렴) 내 마음속 깊숙이 영원히 당신을 사랑하겠어요 당신은 결코 나를 떠나지 못할 거요 당신이 내 마음을 앗아다가 떼어놓으려 상처를 준다 해도 당신을 영원히 사랑할 거예요 당신은 태양이고 나의 빛이죠 잠자리에 들기 전 마지막까지 당신만을 생각을 해요 내가 곤궁할 때 당신은 항상 주변에 있죠 마음이 어려울 때 당신은 내 영혼을 편안하게 해 주죠 당신처럼 날 사랑해줄 이는 이 세상에 아무도 없어요 당신과 영원을 함께 할 이유는 수 없이 많아요 (후렴 반복) 우린 즐거운 시간도 보냈고 실수도 했었지만 그 길을 걸어오면서 주고받는 사랑을 배우리라고는 생각하지 못했어요 이건 내가 꿈꿔왔던 것 이상이군요 당신은 내가 사랑을 쉽게 할 수 있도록 해주고 있어요 이 세상에 당신처럼 날 사랑해주는 이는 없어요 그게 바로 내가 당신과 영원을 함께 나눌 이유지요 (후렴 반복) 당신이 날 떠나지 않기를 기도드려요 이 세상의 연인들은 너무도 자주 방황하니까요 하지만 우리가 서로를 사랑한다면 그런 길로 빠지지 않을 거예요 그러니 의심은 떨쳐버리고 사랑을 이루기 위해 할 일을 해요 난 당신을 영원히 사랑하고 아무도 우릴 갈라놓을 수 없으니까요 (후렴 반복) 당신 없다면 난 먹을 수도, 잘 수도, 숨 쉴 수도 없다는 걸 알아주었으면 해요 당신과 걸으면 난 의기양양해지고 대화할 땐 오직 당신 얘기만 할 거예요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회