[팝송으로 영어공부(91)] For You - Triumvirat

 

 

1. 노래 제목 : For You

2. 가 수 : Triumvirat

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* explain [ikspléin]: 설명하다, 알려주다, 말하다, 말이 되다, 해명하다.

  <어원> ex(완전히) + plaint(평평한 = 평평하게 하다

  His personality explains much of his work.

  그의 개성을 보면 그의 작품을 대충 이해하게 된다.

  She explained to me that she was late on account of the bus strike.

  그녀는 버스 파업 때문에 지각했다고 변명했다.

 

* last [læst]: 지난, 마지막의, 지속되다, 최종의 , 끝

  Let's make it last for days : last는 원형 부정사

  In the last place, I want to thank every one for their help.

  끝으로 여러분의 지원에 대해 감사드립니다.

  I spent my last dollar on lunch.

  마지막 남은 1달러를 점심에 써버렸다.

  It was the last blow for him.

  그것이 그에게는 결정적인 타격이 되었다.

 

* eagle [íːgl]: 독수리, the eagle( 독수리자리)

  There are many kinds of fish and birds, including eagles.

  거기에는 독수리를 포함해서 많은 종류의 물고기와 새들이 있다.

 

* think of : ~을 생각하다.

  If there is no fine, people will think of it lightly.

  만약 벌금이 없으면 사람들은 그것을 가볍게 생각할 것이다.

  All day I think of you.

  하루 종일 너 생각뿐이다.

 

* And all l want to do is to be close to you : all (that) I want to do(주부) / is to be close to you.(술부)

 

* until : ...할 때까지 / (접속사) ...까지, ...이 되어 비로소

(※till과 의미 차이가 없으므로 대체해서 쓸 수 있지만 문두나 긴 절의 첫 부분, 격식 차린 문어 등에서는 until이 자주 쓰임. 계속의 뜻을 강조하여 up until이라고 하는 경우도 있음)

  Guest arrived until midnight. 

  손님들은 밤 12시까지 계속 도착했다.

  I lived with my uncle until I was twelve.

  나는 12살까지 삼촌집에서 살았다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Words can't describe what I feel when I'm alone with you at night Words seem to fail A single smile upon your face will make my day   (Refrain) Words don't explain what it means to hold you in my arms again Words, words cannot say how I love to be with you in every way   l fly if you will see me I'm getting high on love and feeling I take your hand, I hold your face Your lips feel soft Let's make it last for days   Higher than the eagle We'll fly away with love and feeling And I can't wait until you see me See me again   There are times when we're apart And when I think of you I hold my pounding heart And all l want to do is to be close to you And every time it's like a brand new start   ( Repeat Refrain)   l fly if you will see me I'm getting high on love and feeling I take your hand, I hold your face Your lips feel soft Let's make it last for days (×2)   Higher than the eagle We'll fly away with love and feeling And I can't wait until you see me See me again

당신과 단둘이서 밤을 보낼 때면 내 감정을 말로는 표현할 수 없어요 차마 말이 나오지 않아요 당신 얼굴에 비친 일말의 미소만으로도 난 행복해요 (후렴) 당신을 내 품에 다시 안는 느낌을 어떻게 말로 설명할 수가 있겠어요 무슨 일을 하든지 내가 당신과 얼마나 함께 있고 싶어하는지 말로는 표현할 수 없어요 당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고 사랑의 감정에 북받쳐 행복해져요 당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고 부드러운 당신의 입술이 느껴져요 영원히 이대로 있을 순 없을까요 이 사랑의 감정을 그대로 간직한 채 독수리보다도 더 높이 멀리 날아갈 거예요 당신이 다시 날 바라볼 때까지 기다릴 수가 없어요 우리가 헤어져 있던 적도 있었죠 당신을 생각할 때면 난 고동 치는 가슴을 움켜쥐었고 오직 당신과 가까이 있고 싶을 뿐이었어요 그리고 언제나 새로운 시작 같았죠 (후렴 반복) 당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고 사랑의 감정에 북받쳐 행복해져요 당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고 부드러운 당신의 입술이 느껴져요 영원히 이대로 있을 순 없을까요 (x2) 이 사랑의 감정을 그대로 간직한 채 독수리보다도 더 높이 멀리 날아갈 거예요 당신이 다시 날 바라볼 때까지 기다릴 수가 없어요

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회