[팝송으로 영어공부(96)] Get Back - The Beatles

 

 

1. 노래 제목 : Get Back

2. 가 수 : The Beatles

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* loner [lóunər] : 혼자 행동하는 사람, 남과 사귀지 않는 사람, 개인주의자

  So being a loner is a great thing.

  그래서 혼자 산다는 것은 엄청난 것이다.

  The bee transformed over millions of years from a loner to a highly evolved social creature.

 

* get back : 돌아가다, 다시, 복귀하다, 연락하다, 되찾다

  I think it's time to get back.

  이제 돌아가야 할 시간이다.

  If you denounce, you're probably never going to get back in the room.

  아마 비난을 하게 되면, 아마도 다시 협상 테이블에 오지 않을 거다

  The Korean government should be more concerned with helping Korea get back on its feet.

  한국 정부는 한국이 다시 경기 회복을 할 수 있다는 바탕을 마련하는 데 좀 더 신경 써야 한다.

 

* But she was another man : 또 하나의 남자, 즉 남자처럼 행동하는 말괄량이

 

* she's got it coming : ‘it'은 그녀가 선머슴같이 행동하는 상황을 말하며 그런 상황을 오게끔 그녀가 만들었다는 표현

 

* But she gets it while she can : 그녀가 젊어서 할 수 있을 때 그렇게 남자처럼 생활해 가겠다는 뜻

 

* Belong [bilɔ́ːŋ, bilάŋ] : 속하다, ...의 것이다, 소유하다, 어울리다

  <어원> be(아주) + long(적절한)

  She belongs to a labor union.

  그녀는 노동조합의 일원이다.

  He doesn't belong.

  그는 사람들과 어울리지 못한다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

JJojo was a man who thought he was a loner But he knew it wouldn't last Jojo left his home in Tucson, Arizona for some California grass (Refrain) Get back, get back, get back to where you once belonged Get back, get back, get back to where you once belonged Get back Jojo Go home (Repeat Refrain) Get back Jo Sweet Loretta Martin thought she was a woman But she was another man All the girls around her say she's got it coming But she gets it while she can (Repeat Refrain) Get back Loretta Go home (Repeat Refrain) Get back Loretta Your mother's waiting for you Wearing her high-heel shoes and her low-neck sweater Get back home Loretta Get back, get back, get back to where you once belonged

조조는 외롭다고 생각하는 사람이었어 하지만 그 외로움이 오래가지 않을 걸 알고 있었지 조조는 애리조나 턱슨에 있는 집을 나와 캘리포니아의 초원을 향해 떠났어 (후렴) 돌아와, 돌아와, 돌아와 원래 있어야 할 곳으로 돌아와, 돌아와, 돌아와 원래 있어야 할 곳으로 돌아와 조조 집으로 돌아가 (후렴 반복) 돌아와 조 아리따운 로레타 마틴은 자기가 여자라고 생각했지만 그녀는 선머슴 애에 불과했어 주위의 여자들은 그녀가 자초한 일이라고들 얘기했지만 그녀는 할 수 있는 한 그걸 즐길 거야 (후렴 반복) 돌아와 로레타 집으로 돌아가 (후렴 반복) 돌아와 로레타 하이힐을 신고 깊이 파인 스웨터를 입고 어머니가 기다리고 있잖아 집으로 돌아와 로레타 돌아와, 돌아와, 돌아와 원래 있어야 할 곳으로

 

참고자료 : 영어교과교육연구회