팝송으로 영어공부(100)] The Great Beyond - R.E.M.

 

 

1. 노래 제목 : The Great Beyond

2. 가 수 : R.E.M.

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* push up :  엎드려 팝굽혀펴기, 밀어 올리다

  There push up the number of "virtual jobless" to 3.5 million.

  이러한 상활들이 “실질적인 실업자”의 숫자를 3백5십만 명으로 끌어올리고 있다.

  High oil prices push up raw materials and distribution costs.

  고유가는 원자재 가격을 올리고 물류비용을 증가시킨다.

 

* toss out :  쫓겨나다

  She tossed out of the kitchen.

  그녀는 부엌에서 뛰쳐나갔다.

  I  went a night club with my friends afterwork, but we were tossed out of the club.  

  어제 친구들과 업무 후에 나이트클럽에 갔는데, 거기서 쫓겨났다.

 

* pantomime [pǽntəmàim] :  무언극, 몸짓, 손짓

  He expressed himself in pantomime.

  그는 몸짓으로 자기 생각을 나타냈다.

  Other events include sightseeing of the forest in a hot-air balloon, pantomime performance.

  기타 행사로 열기구 타고 관광하기, 팬터마임 공연이 펼쳐진다.

 

* break through : ～을 헤치고 나아가다, 돌파하다, 뚫다, 극복하다.

  Structural reform to break through the slump has failed.

  침체를 돌파하기 위한 구조 개혁은 실패했다.

  It is almost impossible to break through his reserve.

  그의 수줍음 고치는 것은 거의 불가능한 일이다.

  It's time to break through mutual estrangement.

  경색을 타개해 나가야 할 때이다.

 

* in full bloom :  만개하여, 활짝 펴

 Jeju Island is already full of spring scent with camellias in full bloom.

  동백꽃 만개한 제주도는 이미 봄내음이 가득하다.

   Sansuyu flowers are in full bloom and turn the landscape into yellow.

  산수유 꽃이 만개해 일대를 노랗게 물들였다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

I've watched the stars fall silent from your eyes All the sites that I have seen I can't believe that I believed I wish that you could see there's a new planet in the Solar System There is nothing up my sleeve   (Refrain) I'm pushing an elephant up the stairs I'm tossing out punch lines that were never there Over my shoulder a piano falls crashing to the ground   In all this talk of time, talk is fine But I don't want to stay around Why can't we pantomime Just close our eyes and sleep sweet dreams Me and you with wings on our feet   (Repeat Refrain)   I'm breaking through I'm bending spoons I'm keeping flowers in full bloom I'm looking for answers from the great beyond   I want the hummingbirds to dance in their sweetest dreams of you I'm looking to the stars I'm looking to the moon   (Repeat Refrain)   I'm breaking through I'm bending spoons I'm keeping flowers in full bloom I'm looking for answers from the great beyond (x4)

당신 눈에서 조용히 떨어지는 별님 같은 눈물을 보았어요 내가 보았던 그 모든 광경을 그대로 믿었다는 게 믿어지지 않아요 태양계에는 새로운 행성이 존재한다는 걸 당신도 알 수 있기를 바라요 난 아무것도 숨기고 있지 않아요 (후렴) 난 코끼리를 위층으로 밀어 올리고 있지도 않은 재담을 던지고 있어요 내 어깨너머로 피아노가 떨어지고 땅에 부딪혀 산산조각이 나요 이런 대화의 시간 속에 말하는 건 괜찮아요 하지만 난 여기 머무르고 싶지 않아요 왜 우린 몸짓으로 표현할 수 없나요 그저 우리의 눈을 감고 달콤한 꿈을 꾸어 봐요 발에 날개를 단 당신과 나의 꿈을 (후렴 반복) 난 어려움을 헤쳐가고 있어요 난 숟가락을 구부려요 난 꽃이 만개하도록 애쓰고 있어요 난 저 먼 곳으로부터 해답을 구하고 있어요 벌새가 당신과 같은 가장 달콤한 꿈을 꾸며 춤을 추면 좋겠어요 난 별님을 바라보고 있어요 난 달님을 바라보고 있어요 (후렴) 난 어려움을 헤쳐가고 있어요 난 숟가락을 구부려요 난 꽃이 만개하도록 애쓰고 있어요 난 저 먼 곳으로부터 해답을 구하고 있어요 (x4)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회