팝송으로 영어공부(107)] Heaven - Warrant

 

 

1. 노래 제목 : Heaven

2. 가 수 : Warrant

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* silhouette [sìluét] : 윤곽, 실루엣, ...을 실루엣으로 그리다, 그림자

  : a shadow-like representation of the shape of something.

  The castle was silhouetted against the evening sky.

  성이 저녁 하늘을 배경으로 까맣게 떠올라 있었다.

  a rabbit's silhouette on the screen

  스크린에 비친 토끼의 그림자

 

* worn [wɔːrn] : 입던, 낡은, 지쳐버린

  wear - wore - worn

  She wears a special burka, which is a traditional black garb worn by Muslim women.

  그녀는 특별한 부르카를 착용하고 있는데, 부르카는 이슬람 여성들이 입는 검은색의 전동 의상이다.

  I'm just a little battle worn.

  좀 피곤해서 그렇습니다.

 

* I don't need to go now.  나는 지금 갈 필요는 없다.

  I need not go now.

  I don't have to go now.

 

* No matter what your friends might say,   당신의 친구가 뭐라고 말하던지,

  Whatever your friends might say,

  cf) Whatever you say is right.

  Anything that you say is right.

 

* sparkle [spάːrkl]:  반짝이다, 빛나다, 활기, 번쩍이다

  When you use glitter polish, your nails will sparkle.  

  클리터 포리시를 쓰면 손톱이 반짝거릴 것이다.

  He lost his sparkle.

  그는 활기를 잃었다.

 

* suburb [sΛbəːrb]:  교외, 근교, 외곽, 부근, 변두리

  <어원> sub(...의 밑) + urb(도시) = 도시 근처에 있는 것

  : an outer area of the city, town where people live.

  Some move to the suburbs while others move to cheaper states.

일부는 교회를 택하거나 물가가 저렴한 곳으로 이주한다.

 

* boulevard [búləvὰːrd]: 대로, 넓은 가로수 길, 큰길

: a broad street, usa. having trees on each side.

The government planted 29 ginkgo trees on Sejong Boulevard.

정부는 세종로에 은행나무 29그루를 심어 놓았다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Got a picture of your house And you're standing by the door It's black and white and faded And it's looking pretty worn   See the factory that I worked Silhouetted in the back The memories are gray But man they're really coming back   I don't need to be the king of the world As long as I'm the hero of this little girl   Heaven isn't too far away Closer to it every day No matter what your friends might say   How I love the way you move And the sparkle in your eyes There's a color deep inside them Like a blue suburban sky   When I come home late at night And you're in bed asleep I wrap my arms around you So I can feel you breathe I don't need to be a superman As long as you will always be my biggest fan Heaven isn't too far away, Closer to it every day. No matter what your friends might say We'll find a way Now the lights are going out Along the boulevard The memories come rushing back And it makes it pretty hard I've got nowhere left to go And no one really cares I don't know what to do But I'm never giving up on you Heaven isn't too far away Closer to it every day No matter what your friends say I know we're gonna find a way Heaven, whoa-oh-oh-oh-oh

당신의 집 사진을 한 장 가지고 있어요 그런데 문 옆에는 당신이 서 있어요 색이 바래 흑백 사진이에요 아주 빛이 바랜 사진이요 내가 일했던 공장의 윤곽이 배경 속에 있어요. 그 기억들은 희미하지만 그러나 이제 정말 다시 밀려오고 있어요 내가 이 작은 소녀의 영웅인 한 내가 이 세상의 왕이 될 필요는 없어요 당신 친구들이 뭐라고 말하든지 천국은 그렇게 멀리 있지 않아요 매일매일 가까워 오고 있어요 나는 무척 사랑해요 당신이 움직이는 몸짓을, 당신 눈의 광채를 당신 눈 속 깊은 곳에는 교외의 푸른 하늘 같은 빛이 감돌아요 밤늦게 집에 돌아와 당신이 침대에 누워 잠들어 있을 때 당신의 숨결을 느끼려고 내가 당신을 두 팔로 감싸요 내가 초인간이 될 필요는 없어요 당신은 언제나 나의 가장 거대한 팬이니까요 당신 친구들이 뭐라고 말하든지 천국은 그렇게 멀리 있지 않아요 매일매일 가까워 오고 있어요 우린 길을 찾을 거예요 이제 가로수 길을 따라 가로등이 꺼지기 시작해요 그 기억들이 물밀 듯 밀려와 견딜 수가 없어요 갈 곳도 남아 있지 않고 걱정해 주는 사람도 없고 뭘 해야 할지 몰라요 고러나 난 결코 당신을 포기하지 않아요 당신 친구들이 뭐라고 말하든지 천국은 그렇게 멀리 있지 않아요 매일매일 가까워 오고 있어요 우린 길을 찾을 거예요 천국은. 워 워 워 워

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회