[팝송으로 영어공부(109)] Hero - Mariah Carey

 

 

1. 노래 제목 : Hero

2. 가 수 : Mariah Carey

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* hero [híərou] :  영웅, 주인공, 용사, a person remembered for bravery , strength, or goodness,

  I want to see myself as the hero of any story.

  저는 제 인생의 주인공입니다.

  Why is this person your hero?

  이 사람이 왜 여러분의 영웅입니까?

 

* reach into :  run into = up to ; ~안에 손을 넣다, 가까이 가다, 에 도달하다

  The story can reach into obscure desires.

  이것은 불분명한 욕구에 도달할 수 있습니다.

  Can you all please reach into your pockets and take out your mobile phone?

  주머니에 손을 넣어 휴대전화를 꺼내 주시겠습니까?

 

* melt [melt] :  녹이다, 용해, 사라지다, 누그러지다

  Suger melts in hot coffee.

  설탕은 뜨거운 커피에 넣으면 녹는다.

  She melted at his kindly words,

  그의 따뜻한 말을 듣고 그녀는 마음이 누그러졌다.

  He was melting in his heavy winter clothing.

  두꺼운 겨울옷을 입고 땀을 뻘뻘 흘리고 있었다.

 

* carry on :  계속 살아가다, 기내 반입용의, 수화물의

  Carry on with your work.

  자네 일을 계속하게.

  I wish you'd stop carrying on about it.

  그 일에 대해 그만 좀 불평했으면 좋겠어.

  I took two small bags as carry-on luggage on my plane trip.

  나는 비행기 여행을 하면서 휴대 수하물로 작은 가방 두 개를 가지고 탔다.

 

* lies in :  ~에 있다, ~에 존재하다 / lie in : 늦잠, 드러눕기

  The fault lies not in our stars but in ourselves.

그 실패는 운명이 아니라 우리 자신에게 그 원인이 있다.

  The solution to the labor problem lies in compromise.

  노동 문제의 해결은 타협에 있다.

  I couldn't do anything but lie in bed and cough.

  나는 침대에 누워서 기침을 하는 것 밖에 할 수 없었다.

 

* emptiness [émptinis]:  공백감, 공허, 넓은 공터

  There will be no emptiness in my house.

  내 집엔 여백이란 건 없다.

  the silence and emptiness of the desert

  고요하고 텅 빈 사막

 

* disappear [dìsəpíər] :  사라지다, 없어지다, 실종되다, 자취를 감추다, 소멸되다

  <어원> dis(반대) + appear(보러 오다)

  The little boy disappeared down the road.

  그 소년은 거리 끝 쪽에서 보이지 않게 되었다.

  Both of them disappeared in that case, and now we could prove it.

  두 명 모두 실종된 그 사람들이었고, 이제 그것을 증명할 수 있게 되었다.

  She was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.

  그녀는 어느 날 글을 남기고는 그러니까 잠깐 동안 자취를 감춰버렸다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

There's a hero if you look inside your heart You don't have to be afraid of what you are There's an answer if you reach into your soul And the sorrow that you know will melt away (Refrain) And then a hero comes along with the strength to carry on And you cast your fears aside And you know you can survive So when you feel like hope is gone look inside you and be strong And you'll finally see the truth that a hero lies in you It's a long road when you face the world alone No one reaches out a hand for you to hold You can find love if you search within yourself And the emptiness you felt will disappear (Repeat Refrain) Lord knows Dreams are hard to follow But don't let anyone tear them away Hold on, there will be tomorrow In time you'll find the way (Repeat Refrain)

당신의 마음속을 보면 거기엔 영웅이 있어요 자기 자신 본래의 모습을 두려워하지 말아요 당신의 영혼에 다가가면 해답을 찾을 수 있죠 그리고 당신이 알고 있는 아픔들이 녹아 없어질 거예요 (후렴) 그때 영웅이 다가와 삶을 살아갈 힘을 주지요 그러면 당신은 두려움을 던져버리고 생존할 수 있다는 걸 알게 되죠 그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면 자신을 직시하고 강해지세요 그러면 마침내 영웅은 자신 안에 존재한다는 진실을 알게 될 거예요 세상을 혼자서 직면해야 하는 건 먼 길과 같아요 아무도 당신이 의지할 손을 내밀어 주지 않아요 자기 자신을 들여다보면 사랑을 찾을 수 있어요 그러면 당신이 느꼈던 허전함은 사라질 거예요 후렴 반복 꿈이 좇는 것이 어려운 것은 주님만 아시죠 그러나 꿈을 떨쳐서는 안 돼요  간직하세요 내일이 있어요 시간이 지나면 길을 찾을 거예요. 후렴 반복

 

참고자료 : 영어교과교육연구회