[팝송으로 영어공부(111)] High And Dry - Radiohead

 

 

1. 노래 제목 : High And Dry

2. 가 수 : Radiohead

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* high and dry :  버림받아, 어쩔 줄 몰라, 앞날이 막혀 버린, 해안에 밀려 올라와서

  Her date left her high and dry.

  그 여자의 남자 친구는 그 여자를 홀로 내버려 두었다.

  carry a person high and dry

  남을 괴롭히다, 놀리다

 

* clever [klévər] :  영리한, 똑똑한, 재치 있는, 현명한

  You're so clever, but you're not as clever as a clam.

  당신은 매우 영리합니다. 하지만, 조개만큼 영리하지는 못합니다.

  He had a clever business idea for promoting the group.

  그에게는 이 그룹을 홍보할 사업 아이디어가 있었다.

  This is a clever new weapon to fight against crime.

  이것은 범죄예방에 유용한 새로운 장치이다.

 

* suss [sʌs] (out) :  의심,  ...을 의심하다, 조사하다, 알게 되다, 발견하다, 추론하다

  I'd had the training to suss out what he was up to.

  나는 그가 무슨 꿍꿍이인지 파악하기 위해 훈련했다.

  I think I've sussed the reason for it.

  나는 그 이유를 난 알 것 같다.

 

* spit on :  ~에게 침을 뱉다

  I'll spit on your grave.

  나는 당신 무덤에 침을 뱉을 것이다.

  I spit on riches.

  돈 같은 건 거들떠보지도 않는다.

 

* go away :  가 버리다, 떠나다, 사라지다, 없다, 떨어지다, 나가다

  Squirrels would show up, look for the peanut,  go away.

  다람쥐는 나타나서 땅콩을 찾다가 그냥 가버린다.

  He jumped on one of the tanks and told them to go away.

  그는 탱크들 중 하나에 올라타서 여기서 사라지라고 말했다.

 You can't make that go away overnight.

  당신은 그걸 하룻밤 사이에 없앨 수는 없다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Two jumps in a week, I bet you think that's pretty clever Don't you boy? Flying on your motorcycle, Watching all the ground Beneath you drop You'd kill yourself for recognition, Kill yourself to never, ever stop You broke another mirror, You're turning into something You are not   (Refrain) Don't leave me high, Don't leave me dry (x2)   Drying up in conversation, You'll be the one who cannot talk All your insides fall to pieces, You just sit there Wishing you could still make love They're the ones who'll hate you When you think you've got the world All sussed out They're the ones who'll spit on you, You'll be the one screaming out   (Repeat Refrain)   Oh, it's the best thing that you ever had, The best thing that you ever, ever had. It's the best thing that you ever had, The best thing you have had Has gone away.   (Repeat Refrain)

일주일에 두 번이나 운수 대통했으니 비상한 일이라 생각할 거야 그렇지? 오토바이를 타고 그렇게 빨리 달리다가는 당신 앞에 땅이 꺼지는 걸 보게 될 거야 인정받으려 하다가 당신 자신을 희생하고 말겠지 자신을 죽이고 멈출 수 없는 삶을 살 거야 또 다른 거울을 깨뜨리고 당신은 자기 자신이 아닌 다른 사람으로 변해 가고 있어 후렴 날 하릴없어 남겨두고 떠나가진 말아 줘 대화를 나누다 이야깃거리가 떨어지면 당신은 아무 말도 할 수 없을 거야 내면은 산산조각 나고 아직도 거기 앉아서 사랑을 나누기를 바라고 있어 세상을 다 가졌다고 생각하면 널 미워하는 사람들이 있지 이제 모든 사실이 밝혀졌어 그들은 너에게 침을 뱉을 사람들이야 넌 절규하며 괴로워할 테지 후렴 반복 그건 지금까지 겪어 보지 못한 최고의 경험이었지 최고의 경험이었어 하지만 이제 사라져 버렸는 걸... 후렴 반복

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회