[팝송으로 영어공부(122)] I Turn To You - Christina Aguilera

 

 

1. 노래 제목 : I Turn To You

2. 가 수 : Christina Aguilera

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* scared [skεərd] :  무서운, 두려워하는 겁먹은, 놀란, 공포에 떠는

  When he sees his shadow, he will be scared and return to his hole.

  자신의 그림자를 보면 그는 놀라서 다시 땅굴로 들어갈 것이다.

  Many people who make the complaints are either scared of dogs or do not like them.

  항의하는 사람들 중 많은 사람은 반려견들을 무서워하거나 좋아하지 않는다.

  I was so scred, I thought my heart was going to explode.

  나는 굉장히 두려웠고, 심장이 터져버릴 것만 같았다.

 

* shield [ʃiːld]:  차폐, 방패, 실드, 보호하다, 차단

  Journalists are in the street rallying to improve the shield laws.

  언론인들이 “방패법”을 강화하기 위해 길거리에서 시위 중입니다.

  Police shield a person from danger.

  경찰은 남을 위험에서 지켜준다.

 

* turn to :  의지하다, 구하다, 간청하다

  Grieving people should turn to their friends and family members.

  슬퍼하는 사람들은 친구와 가족에게 의지해야 한다.

  Rivera hurt his ankles when young and had to turn to baseball.

  리베라는 어린 시절 발목을 다쳐서 야구를 하게 됐다.

 

* reach for :  ~을 향하여 손을 뻗다

  They had a longer neck to reach for leaves higher in the trees.

  그들은 나무의 높은 곳에 있는 잎에까지 닿기 위해 더 긴 목을 가지고 있었다.

  Promotion seemed out of reach for him.

  그가 승진하는 것은 무리인 것처럼 보였다.

 

* faith [feiθ] :  신앙, 믿음, 신념

  Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

  종교는 신앙과 신비를 믿는 것으로부터 확실한 것을 믿는 것으로 변했다.

  People seem to think, now equate religious faith with believing things.

  사람들은 무언가를 믿는 것과 종교적 믿음을 동일시하고 있다.

  His faith in the new medicine was unshaken.

  신약에 대한 그의 확신은 요지부동이었다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

When I'm lost in the rain, in your eyes I know I'll find the light to light my way And when I'm scared losing ground, when my world is going crazy you can turn it all around And when I'm down you're there pushing me to the top You're always there giving me all you've got   (REFRAIN) For a shield from the storm, for a friend, for a love to keep me safe and warm I turn to you For the strength to be strong for the will to carry on for everything you do for everything that's true I turn to you   When I lose the will to win I just reach for you and I can reach the sky again I can do anything 'cause your love is so amazing 'cause your love inspires me And when I need a friend you're always on my side giving me faith, taking me through the night   (REPEAT REFRAIN)   For the arms to be my shelter through all the rain for truth that will never change for someone to lean on for a heart I can rely on through anything for the one who I can run to I turn to you   (REPEAT REFRAIN)

내가 빗속에서 길을 잃었을 때 당신의 눈 속에서 길을 밝혀줄 빛이 있다는 걸 알게 됩니다.. 내가 길 잃고 두려워할 때 내 세상이 미치고 있을 때 당신은 돌려놓을 수 있어요 내가 넘어지면 당신이 거기서 날 정상으로 밀고 있지요 당신을 항상 그곳에서 당신의 전부를 내게 주어요 후렴 폭풍을 막아줄 방패, 안전하고 따스하게 날 지켜줄 친구와 사랑을 위해 당신께 의지해요 강인해질 힘을 위해, 살아갈 의지를 위해, 당신 하는 모든 것을 향해, 그 모든 진실을 향해 난 당신께 의지해요 승리하려는 의지를 잃었을 때 난 그저 당신께 향해요 그러면 하늘에라도 닿을 수 있고 뭐든지 할 수가 있어요 당신의 사랑은 놀랍고 나에게 영감을 주기 때문이죠 친구가 필요하면 당신은 언제나 곁에서 믿음을 주고 그 밤을 지새우게 해 주었어요 후렴 반복 어떤 비라도 피할 수 있는 안식처 같은 당신의 품을 향해, 변치 않을 진실을 향해, 기댈 수 있는 누군가를 향해, 무슨 일이 있어도 의지할 수 있는 마음을 향해, 달려갈 수 있는 사람을 향해 난 당신께 향하고 있어요 후렴 반복

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회