[팝송으로 영어공부(121)] I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2

 

 

1. 노래 제목 : I Still Haven't Found What I'm Looking For

2. 가 수 : U2

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* climb [klaim] :  오르다, 등반하다, 상승하다, 넘다

  The road climbed gradually.

  길은 완만한 오르막이 되어 있었다.

  Prices climbed sharply.

  물가가 급등하였다.

  His climb to power was very rapid.

  그의 고위직 승진은 상당히 빨랐다.

 

* crawl [krɔːl] :  기다, 기어가다, 크롤

  The Bible says snakes were cursed by God to crawl on the ground.

  그때 저주를 받아서 뱀은 기어 다니게 됐다고 성경에 나온다.

  The train crawled along.

  열차는 서행했다.

  The cupboard crawled with insects.

  찬장에는 벌레가 우글우글 기어 다니고 있었다.

 

* look for :  찾다, 주세요, 위해, 원하다, 찾아보다, 기다리다

  We'll look for you at seven tonight.

  오늘 밤 7시에 당신을 기다리겠습니다.

  Researchers looked for bacteria DNA and found a total of 4,000 species.

  연구원들은 박테리아 DNA를 찾았고, 총 4000종의 세균을 찾아내었다.

 

* fingertip [fiˈŋgərtiˌp] :  손가락 끝, 즉시 입수할 수 있는, 골무, 쉽게

  Other glove makers have removable fingertips for th thumb and forefinger.

  엄지와 검지의 손 끝 부분을 탈부착할 수 있는 장갑을 판매하는 제조사들도 있다.

  A student's life is enriched by numerous subjects available at one's fingertips.

  학생들의 삶은 쉽게 배울 기회를 가질 수 있는 수많은 과목들에 의해 풍부해진다.

 

* desire [dizáiər] :  욕망, 원하다, 욕구, 싶다, 바라다

  <어원> de(떨어져) + sire(별) 자기의 별에서 떨어져 그 도래를 희망하다

  He desired me to stay with him.

  그는 내게 함께 있어 달라고 말했다.

  Having a desire to act, he decided to start an acting career.

  그는 연기를 하고 싶다는 생각에 배우 생활을 시작하기로 하였다.

 

* bleed [bliːd] :  출혈하다, 피를 흘리다, 번지다

  A vine bleeds when it is cut.

  덩굴은 자르면 수액이 나온다

  My heart bleeds for you [at your misfortune].

  당신의 일[불행]로 마음이 아프다. (때로는 비꼼으로 사용)

  They often leave the animals on the ice, bleeding to death.

  그들은 종종 피 흘려 죽을 때까지 얼음 위에 남겨두기도 한다.

 

* shame [ʃeim] :  수치심, 부끄럽다, 안타깝다, 창피, 유감이다

  She is a shame to her family's name.

  그녀는 집안을 망신시키는 존재다.

  What a shame (to die so young)!

  (그처럼 젊은 나이에 죽다니) 너무하군.

  It is a shame that society is obsessed with this kind of program.

  사회가 이런 종류의 프로그램에 열광하는 것은 안타까운 일이다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

I have climbed the highest mountains I have run through the fields Only to be with you Only to be with you I have run I have crawled I have scaled these city walls Only to be with you But I still haven't found What I'm looking for But I still haven't found What I'm looking for   I have kissed honey lips Felt the healing in her fingertips It burned like fire This burning desire I have spoke with the tongue of angels I have held the hand of a devil It was warm in the night I was cold as a stone But I still haven't found What I'm looking for But I still haven't found What I'm looking for     I believe in the Kingdom Come Then all the colors will bleed into one But yes I'm still running. You broke the bonds You loosened the chains You carried the cross And my shame And my shame You know I believed it But I still haven't found What I'm looking for But I still haven't found What I'm looking for

가장 높은 산도 올랐고, 들판도 달렸어 오직 당신과 함께 있고 싶어서 오직 당신과 같이 있기 위해서 달리다가는 기었지 이 도시의 벽들을 오르기도 했었지 오직 당신과 함께 하기 위해서 하지만 난 아직도 내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어 하지만 난 아직도 내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어 당신의 달콤한 입술에 키스도 했었고 당신의 손끝에서 내 병이 나아지는 기분도 느껴봤어 그것은 불꽃처럼 타올랐지, 타오르는 나의 욕망 천사의 언어를 이야기 했었고 악마의 손은 잡았었지 그의 손은 밤에는 따뜻했지만 난 돌멩이처럼 차갑기만 했어 하지만 난 아직도 내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어 하지만 난 아직도 내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어 하나님의 세상이 임하게 될 것을 믿어 그때가 되면 모든 색은 하나로 합쳐질 테지 하지만 난 여전히 달리고만 있어 당신은 굴레를 부수고 사슬을 풀어헤치고 내 십자가와 창피의 짐을 짊어졌어 내가 믿음을 저버리지 않았음을 당신도 알고 있지만 난 아직도 내가 찾는 걸 발견하지 못했어 하지만 난 아직도 내가 찾는 걸 아직도 찾지 못했어

 

참고자료 : 영어교과교육연구회