[팝송으로 영어공부(124)] I Will Always Love You - Whitney Houston

 

 

1. 노래 제목 : I Will Always Love You

2. 가 수 : Whitney Houston

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* always [ɔ́ːlweiz, -wiːz] :  항상, 언제나, 늘, 언제까지나, 반드시

  <어원> all(모든) + way( 경우) + s(부사형 어미)

  You should always wear sunscreen when out in the sun.

  햇볕에 외출할 때는 항상 자외선 차단제를 발라야 합니다.

  If people want peace and quiet, they can always go to the countryside.

  사람들은 평화와 고요함을 원한다면 언제든지 시골로 갈 수 있다.

  Make sure you always wash your hands with warm water and soap.

  항상 따뜻한 물과 비누로 반드시 손을 씻도록 하세요.

 

* bitter [bítər] :  쓴, 씁쓸한, 쓰라린, 쓴만, 신랄한

  He drank a cup of bitter coffee.

  그는 쓴 커피 한잔을 마셨다.

  I was angry, I was bitter, and all I wanted was revenge.

  나는 화가 났고, 비통해했고 복수를 하고 싶었다.

  It's a bitter cold night.

  몹시 추운 밤이다.

  Bitter sweet memories

  쓰고 달콤한 기억

 

* treat [triːt] :  치료하다, 처리하다, 대하다, 대우하다, 취급하다

  Many acupuncturists treat patients by putting needles into their bodies.

  많은 침술사들은 환자 몸에 침을 꽃아 환자를 치료합니다.

  He treats a matter as unimportant.

  그는 사건을 대수롭지 않게 여긴다.

  It is not fair to treat people differently because of their skin color, either.

  피부색 때문에 사람들을 다르게 대우하는 것도 공평하지 않다.

 

* dream of :  ...을 꿈꾸다

  Sleep tight. Dream of me.

  잘 자. 내 꿈 꿔.

  Many people dream of space travel.

  많은 사람들은 우주여행을 꿈꾼다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

If I should stay, I would only be in your way. So I'll go, but I know I'll think of you ev'ry step of the way.   And I will always love you. I will always love you. You, my darling you. Hmm.   Bitters weet memories that is all I'm taking with me. So, goodbye. Please, don't cry. We both know I'm not what you, you need.   And I will always love you. I will always love you.   (interlude)   I hope life treats you kind And I hope you have all you've dreamed of. And I wish to you, joy and happiness. But above all this, I wish you love.   And I will always love you. You, darling, I love you. Ooh, I'll always, I'll always love you.

내가 혹시 당신 곁에 남는다면 난 단지 방해만 될 거예요 그래서 난 가겠어요 하지만 난 걸음걸음마다 당신을 생각할 거란 걸 알아요 언제나 당신을 사랑하겠어요 언제나... 내 사랑 내게 지닌 건 달고쓴 기억뿐 잘 가세요 제발 울지 말아요 당신께 필요한 사람은 제가 아니란 걸 우린 알잖아요 당신을 언제나 사랑하겠어요 언제까지나... 간주 당신 삶이 평탄하기를, 그리고 당신이 꿈꾸온모든 걸 이루길 바라요 그리고 당신께 기쁨과 행복이 함께 하길 빌어요 하지만 무엇보다도 당신의 사랑을 하길 바라요 당신은 언제나 사랑하겠어요 내 사랑... 언제까지나 사랑하겠어요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회