[팝송으로 영어공부(126)] I‘d Love You To Want Me - Lobo

 

 

1. 노래 제목 : I'd Love You To Want Me

2. 가 수 : Lobo

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* I felt the blood go to my feet :  '피가 거꾸로 솟는다'.

 

* tell [tel] :  말하다, 이야기하다

  tell - told - told

  tell somebody something / say something to somebody

  David told Jaeseok that he was tired.

  데이비드는 재석에게 피곤하다고 했다.

  David said that he was tired (to Jaeseok).

  데이비드는 피곤하다고 했다.

 

* obligation [ὰbləgéiʃən] :  의무, 계약, 채무, 채권

  You are under no obligation to buy anything.

  당신이 무엇을 구입해야 할 의무는 없습니다.

  We have a moral obligation to protect the environment.

  우리는 환경을 보호해야 할 도의적인 의무가 있다.

 

* For the title that they gave :  사람들이 준 칭호, 안목이나 평가.

 

* soul[soul] :  영혼, 마음, 정신, 소울, 아무

  According to belief, a ghost is the soul or spirit of dead person or animal.

  (종교적)믿음에 따르면, 유령은 죽은 사람이나 동물의 혼이나 영혼이다.

  The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.

  성경은 문제가 우리 안에 우리 마음에, 우리 영혼에 있다고 말한다.

  Not a soul would look out.

  아무도 밖을 내다보지 않았다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

When I saw you standing there I about fell out my chair And when you moved Your mouth to speak I felt the blood go to my feet   Now it took time for me to know What you tried so not to show Something in my soul just cries I see the want in your blue eyes   (REFRAIN) Baby, I'd love you to want me The way that I want you The way that it should be Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be   You told yourself years ago You'd never let your feelings show The obligation that you made For the title that they gave   (REPEAT REFRAIN)   (interlude)   Now it took time for me to know What you tried so not to show Something in my soul just cries I see the want in your blue eyes   (REPEAT REFRAIN) (x2)

거기 서 있는 당신을 보고 의자에서 떨어질 뻔했어요 그리고 당신이 무언가 말을 하려고 했을 때 피가 거꾸로 솟는 것 같았어요 당신이 숨기는 것이 무엇인지 시간이 지나서야 알게 되었죠 마음으로부터 외치는 소리가 있어요 파란 당신 눈에는 허전함이 서려 있어요 후렴 당신이 날 좋아했으면 좋겠어요 내가 당신을 원하는 방식으로 그렇게 되어야 하는 것처럼 당신은 내가 당신을 좋아하길 원할 거예요 내가 원하는 방식으로 당신이 허락하신다면... 당신의 마음을 드러내지 않겠다고 수년 전 자신에게 말했었죠 하지만 그건 체면을 의식한 의무감일 뿐이에요 후렴 반복 간주 당신이 숨기는 것이 무엇인지 시간이 지나서야 알게 되었죠 마음으로부터 들리는 소리가 있어요 파란 당신 눈에는 허전함이 서려 있어요 후렴 반복 (x2)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회