[팝송으로 영어공부(129)] I'm Gonna Be Around - Michael Learns To Rock

 

1. 노래 제목 : I'm Gonna Be Around

2. 가 수 : Michael Learns To Rock

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* share words :  이야기를 함께 나누다.

  People usually share words of widom and wishes during the start of new year.

  새해에는 덕담과 소망도 나눈다.

  Is there anyone else who'd care to share a few words?

  몇 마디 나누고 싶은 사람도 있어요?

 

* deep [diːp] :  깊은, 심, 매우, 딥, 많다

  So there is a spirit of quality, combined with deep inequlities.

  결국 평등의 정신이 뿌리 깊은 불평등과 결합되어 있다.

  In 1789, France was deep in debt.

  1789년에 프랑스는 많은 채무를 지고 있었다.

  So listen up, because we're getting into even deeper waters.

  잘 들으세요. 더 깊은 것에 대해 이야기하려 하니까요.

 

* spinning our wheels :  인생의 수레바퀴를 돌리다, 살아가다, 시간낭비다.

  You think we're spinning our wheels.

  우리가 헛수고 있다고 생각하니?

  Without this, we're jus spinning our wheels and going nowhere.

  이것 없이는, 우린 제자리만 맴돌고 아무 데도 못 갈 거야.

 

* has just been growing :  지금까지 계속 자라나고 있다 (현재완료의 계속적 용법)

  A large operation has just been launched in Sydney.

  시드니에서 대규모 사업이 막 시작되었습니다.

  Grass has been growing at a uniform rate.

  잔디는 균일한 비율로 자라고 있다.

 

* gonna :  going to의 구어체 표현

 

* till [təl (강) tíl]:  때까지, ...전

  I intend to work on this till my dying day.

  저는 이 일을 죽는 날까지 할 작정입니다.

  The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year.

  베이비붐 세대의 제1호였는데 2011년이 정년은퇴인데 미리 은퇴했다.

 

 

* wanna :  want to의 구어체 표현

 

* ups and downs :  인생의 오르막과 내리막, 즉 좋은 시절과 나쁜 시절, 성쇠, 기복

  I have gone through the ups and downs of life.

  나는 인생의 달고 쓴 맛을 다 겪었다.

  Every business has ups and downs, but mine has had very few ups lately.

  사업에는 기복이 있게 마련이라지만, 최근 내 사업은 잘 될 때가 거의 없다.

  His life was full of ups and downs.

  그는 파란만장한 생애를 보냈다.

 

* Like I always do :  내가 항상 그랬던 것처럼

  I eat like I always do, but my weight keeps going down gradually.

  평소대로 먹고 있는데 조금씩 체중이 줄고 있다.

  And I shall sleep soundly tomorrow, just like I always do.

  그리고 항상 그렇듯이, 내일도 푹 잘 거야.

 

* when you're down :  그대가 의기소침할(피곤할) 때

  Let me know when you're down.

  네가 힘들 때 내게 말해줘.

 

* miracle [mírəkl] :  기적, 기적적인, 놀라운

  I guess you can only have one miracle per building.

  빌딩마다 하나의 기적만 볼 수 있을 듯하다.

  Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song.

  휴! 노래 부르면서 한 번도 실수를 안 했다니 기적이네요.

  We all know about the miracle of miniaturization.

  소형화가 주는 놀라운 기적에 대해선 다들 알고 있습니다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

It's been so long since we took the time To share words from deep inside us We're in our own world spinning our wheels But you know how I feel   Well since the first time I took your hand My love for you has just been growing You always seem to understand You know how I am   (REFRAIN) I'm gonna love you till the end I'm gonna be your very true friend I wanna share your ups and downs I'm gonna be around   When you're alone because I'm away Don't be sad don't be afraid I'm gonna turn my thoughts to you Like I always do   (REPEAT REFRAIN)   Catch you when you fall Hold you when you're down Sharing every moment I wanna show you all I do I believe I've found a miracle in you   (REPEAT REFRAIN × 4)

마음속 깊이 간직했던 사랑의 대화를 함께 나눈 이후로 많은 시간이 흘렀네요 우린 서로 다른 인생을 살고 있지만 그대는 내 마음이 어떤지 잘 알고 있지요 내가 그대의 손을 처음 잡았던 그 순간부터 그대를 향한 나의 사랑은 점점 커갔어요 그대는 언제나 나를 이해해 주는 것 같군요 내가 어떤 상태인지도 (후렴) 세상 끝까지 그대를 사랑할래요 그대의 진실한 친구가 되어 줄게요 그대의 좋은 일, 궂은일을 함께 나누고파요 그대 곁에 있을 거예요 내가 멀리 있어 그대 혼자일 때에도 슬퍼하지 마세요 두려워하지 마세요 나는 그대만을 생각할 테니까요 항상 그랬던 것처럼 (후렴 반복) 그대 쓰러질 때 붙잡아 주고 그대 지쳐있을 때 감싸줄 거예요 모든 순간을 그대와 함께 하며 내 모든 일을 그대에게 보여주고 싶어요 난 믿어요 그대는 내가 찾은 기적이라고 (후렴 반복 × 4)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회