[팝송으로 영어공부(127)] I'll Be There - Jackson 5

 

 

1. 노래 제목 : I'll Be There

2. 가 수 : Jackson 5

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* pact [pækt] :  조약, 협정, 약속

  The National Assembly must ratify the pact as soon as possible.

  국회는 최대한 빠른 시일 내에 그 협정을 승인해야 할 것이다.

  But both nation's governments need to approve the trade pact.

  하지만 두 나라의 정부는 이 무역 협정을 승인할 필요가 있다.

  a mutual security pact

  상호 안전 보장 조약

 

* salvation [sælvéiʃən] :  구제, 구원, 구조

  At least one organization has heard the Salvation Army's message.

  적어도 한 단체가 구세군의 메시지를 들었다.

  The minister prayed for the evil woman's salvation.

  목사는 그 사악한 여인을 구원하기 위해 기도했다.

 

* faith [feiθ] :  신앙, 믿음, 신념

  His faith in the new medicine was unshaken.

  신약에 대한 그의 확신은 요지부동이었다.

  Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

  종교는 신앙과 신비를 믿는 것으로부터 확실한 것을 믿는 것으로 변했다.

  But the fact is that it takes a leap of faith about losing control.

  사실상, 통제를 포기하려면 상당한 신념이 필요합니다.

 

* comport [kəmpɔ́ːrt] :  행동하다, 처신하다, 어울리다

  She always comports herself with great dignity.

  그녀는 항상 대단히 위엄 있게 행동한다.

  They have spend more time in the comport of their home with their parents.

  그들은 더 많은 시간을 가정에서 그들의 부모와 편안하게 보내고 있다.

 

* unselfish [ʌnˈselfɪʃ] :   이타적인, 무사한, 이기적이 아닌, 사심이 없는(=selfless)

  David is presented as a kind, unselfish and caring person.

  데이비드는 친절하고 이기적이지 않으며 남을 잘 돌보는 사람이다.

  She is an unselfish person who gives to the poor.

  그녀는 가난한 사람들을 도와주는 이타적인 사람이다.

 

* look over :  검토하다, 검사, 점검, ...을 대충 훑어보다

  He didn't dare look over the edge.

  그는 가장자리 아래로 내다볼 엄두가 안 났다.

  We will look over your proposal positutely.

  우리는 당신의 제안을 전적으로 긍정적으로 검토하겠습니다.

  Please look over the law of universal gravity at home.

  만유인력의 법칙을 예습해 오세요.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

You and I must make a pact We must bring salvation back Where there is love, I'll be there   I'll reach out my hand to you, I'll have faith in all you do Just call my name and I'll be there   (REFRAIN) I'll be there to comfort you, Build my world of dreams around you I'm so glad that I found you I'll be there with a love that's strong I'll be your strength, I'll keep holding on Yes I will, yes I will   Let me fill your heart with joy and laughter Togetherness, well that's all I'm after Whenever you need me, I'll be there   I'll be there to protect you With an unselfish love I respect you Just call my name and I'll be there   (REPEAT REFRAIN)   If you should ever find someone new I know he'd better be good to you 'Cos if he doesn't, I'll be there   Don't you know, baby, yeah yeah I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there   Just look over your shoulders, honey I'll be there, I'll be there, whenever you need me, I'll be there   Don't you know, baby, yeah yeah I'll be there, I'll be there, just call my name, I'll be there...

우리 타협하기로 해요 다시 구원을 얻도록 해야죠 사랑이 충만한 곳에 제가 있을 거예요 당신께 도움을 드릴게요 무엇을 하든지 저는 당신을 믿어요 그저 부르기만 하세요, 그럼 달려갈게요 후렴 제가 가서 당신을 위로해 드릴게요 당신 곁에 꿈결 같은 세상을 지어 드릴게요 당신은 알게 되어 얼마나 기쁜지 몰라요 강인한 사랑으로 당신 곁에 있어 줄게요 당신의 힘이 되어 절대 떨어지지 않겠어요 그럼요, 꼭 그렇게 하겠어요 기쁨과 미소로 당신의 가슴을 훈훈하게 해 드릴게요 제가 바라는 건 함께 있는 것뿐이에요 제가 필요하면 언제든지 달려갈게요 제가 달려가 당신을 보호해 드릴게요 당신을 향한 내 사랑은 저를 위한 게 아녜요 그저 이름만 부르세요, 그럼 제가 갈게요 후렴 반복 다른 사람과 사랑에 빠진다면 그 사람은 당신에게 잘해줘야 할걸요 그렇지 않으면 제가 달려갈 테니까요 모르겠어요? 전 항상 당신 곁에 있을 거예요 그저 부르기만 하면 돼요 그냥 어깨너머로 보세요 그럼 제가 보일 거예요 제가 필요하면 언제든지 달려갈게요 모르겠어요? 전 항상 당신 곁에 있을 거예요 그저 제 이름만 부르면 돼요

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회