[팝송으로 영어공부(132)] If You're Gone - Matchbox 20

 

1. 노래 제목 : If You're Gone

2. 가 수 : Matchbox 20

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* scare [skεər] :  두려워하다, 공포, 놀라게 하다, 겁주다

  He always scared me with his imperious ways.

  그는 오만한 방법으로 나를 항상 겁나게 했다.

  They scared her into paying for that.

  그들은 그녀를 위협하여 그것에 대한 돈을 지불하게 했다.

  The dog scared off the prowler.

  개가 좀도둑을 짖어서 쫓아버렸다.

 

* feel like :  느끼다, 같다, 기분, ..하고 싶은 생각이 들다

  I feel like some snack, honey.

  여보, 간식 좀 먹고 싶어요.

  I often wonder what love feels like.

  종종 사랑이란 어떤 느낌일까 하고 생각합니다.

  Daivd says that the feels like he is 30 years old.

  데이비드는 자신이 30살인 것 같다고 말한다.

 

* empire [émpaiər] :   제국, 왕국

  They said the British Empire was made possible Livepool.

  그들은 대영제국이 리퍼불 덕에 가능했다고 말했다.

  Even after the fall of the empire, the Latin Language continued to flourish.

  제국이 멸망한 후에도 라틴어는 계속해서 번창했다.

 

* a little bit :  아주 조금

  I would like to have you dream with me for a little bit.

  저는 여러분이 저와 함께 약간의 꿈을 꿀 수 있었으면 좋겠습니다.

  I'm going to start off with kind of the buzzkill a little bit.

  약간 우울한 이야기로 시작할게요.

  You're going to have to be a little bit more specific.

  당신은 좀 더 정확하게 이야기해 줘야 할 것입니다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

I think I've already lost you I think you're already gone I think I'm finally scared now You think I'm weak But I think you're wrong   I think you're already leaving Feels like your hand is on the door I thought this place was an empire But now I'm relaxed I can't be sure   I think you're so mean I think we should try I think I could need this in my life And I think I'm scared I think too much I know this is wrong It's a problem I'm feeling   (REFRAIN) If you're gone Maybe it's time to come home There's an awful lot of breathing room But I can hardly move If you're gone Baby you need to come home Cuz there's a little bit of something me And everything in you

이미 사랑은 멀어지고 당신도 떠나 버린 것 같아요 이제 서야 결국 초조해지는군요 내가 약한 남자라고 생각할지 모르지만 당신이 잘못 알고 있는 거예요 당신이 벌써 떠나려는 듯 문에 손을 갖다 대고 있는 것 같아요 이곳이 우리의 전부라고 생각했지만 이제 마음을 진정했어요 확신할 수는 없어요 내게 너무 심하다고 생각하지 않으세요 노력해 볼 수도 있었잖아요 이게 인생의 교훈이 될 수도 있겠죠 그냥 약간 두려웠을 뿐이에요 너무 고민했나 봐요 이게 잘못된 거란 걸 알아요 어려운 문제군요 내겐 마치... 후렴 당신이 가 버린 것 같아요 돌아올 시간 아닌가요 아무리 방이 많이 있어도 난 움직일 수조차 없어요 당신이 떠나신다면 돌아와야만 해요 내게도 멋진 구석은 조금 있잖아요 당신은 나무랄 데 없이 완벽하지만요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회