[팝송으로 영어공부(133)] Imagine - John Lennon

 

1. 노래 제목 : Imagine

2. 가 수 : John Lennon

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* there's no :  이 없다

  There i no way.

  절대로 아니다.

  There is no doubt that it takes money to study abroad.

  해외 유학에 돈이 드는 건 의심할 바 없는 일이다.

 

* imagine [imǽdʒin] :  상상하다, 생각하다, 짐작하다

  It may help to imagine placing your thoughts in a basket.

  여러분의 생각을 바구니에 담는다고 상상하는 것은 도움이 됩니다.

  Just imagine the drug war nightmare tha would result.

  마약과의 전쟁이 가지고 온 참상을 생각해 보세요.

  Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed.

  어쩌면 우리가 짐작했을지도 모르는 가장 큰 차이점이 실제로 존재할지도 모른다.

 

* die for :  (~을 지향하여) 죽다

  There are just a few of the ideas that are to die for.

  이는 목숨을 바칠만한 사상의 일부에 불과합니다.

  People live for love. They kill for love. They die for love.

  사람들은 사랑 때문에 살고, 사랑 때문에 죽이고, 사랑 때문에 죽습니다.

 

* live for :   ...을 위해 살다, ...을 보람으로 여기다, ...을 낙으로 기다리다

  It can't live for a very long time in people.

  사람의 몸에서도 아주 오래 살지는 못합니다.

  They are known to live for over 100 years in the wild.

  그들은 야생에서 100년 이상을 사는 것으로 알려져 있습니다.

  These headless bodies can live for about a day, but they don't do much.

 

* Share [ʃεər] :  공유하다, 나누다, 점유하다, 주식, 주가

  Don't share things like hats, water bottles, or brushes with your friends.

  모자, 물병, 브러시 같은 것들을 친구들과 공유하지 마세요.

  Everybody shares data through SNS.

  모든 사람은 SNS를 통해 데이터를 공유한다.

  He agreed not to sell his shares until March 2008.

  그는 2008년 3월까지 그의 주식을 팔지 않기로 동의했다.

 

* possession [pəzéʃən] :  소유, 재산, 영토

  Kim was in possession of it on a long-term loan.

  김 씨는 그것을 장기 임대로 소유하고 있었다.

  In this new land, education will be every citizen's most prized possession.

  이 신대륙에서 교육은 국민 모두의 가장 소중한 재산이 될 것입니다.

  Having overseas possessions was a new experience for the U.S.

  해외에 영토를 갖는다는 것은 미국으로서는 새로운 경험이었다.

 

* wonder if : 인지 아닌지 궁금하다.

  I wonder if she would come.

  나는 그녀가 올지 궁금하다.

  Companies wonder if people in other countries will stop buying PC, too.

  회사들은 다른 국가의 사람들의 개인용 컴퓨터 구입을 중단하게 될지 여부도 궁금해한다.

  I wonder if you're free to come to my office for a drink.

  우리 사무실에 와서 차 한 잔 할 시간 있어?

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell below us, Above us only sky, Imagine all the people living for today...   Imagine there's no countries, It isn't hard to do, Nothing to kill or die for, No religion too, Imagine all the people living life in peace...   REFRAIN You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one, I hope some day you'll join us, And the world will live as one   Imagine no possessions, I wonder if you can, No need for greed or hunger, A brotherhood of man, imagine all the people Sharing all the world...   REPEAT REFRAIN

천국도 없고 우리 아래 지옥도 없고 오직 위에 하늘만 있다고 생각해 봐요 노력해 보면 어려운 일이 아니에요 오늘 하루에 충실하게 살아가는 사람들을 상상해 봐요 국가라는 구분이 없다고 생각해 보세요 어렵지 않아요 죽이지도 않고, 죽을 일도 없고, 종교도 없고... 평화롭게 살아가는 삶을 상상해 보세요 후렴 날 몽상가라고 부를지도 몰라요 하지만 나만 이런 생각을 가진 것이 아니에요 언젠가 당신도 우리와 같은 생각을 가지게 될 거예요 소유물이 없는 세상을 상상해 봐요 당신이 상상할 수 있을까요 탐욕을 부릴 필요도 없고 굶주릴 필요도 없고, 인류애가 넘쳐나요 세상을 함께 공유하는 사람들을 상상해 봐요 후렴 반복

 

참고자료 : 영어교과교육연구회