[팝송으로 영어공부(68)] Eight Days A Week - The Beatles

 

 

1. 노래 제목 : Eight Days A Week

2. 가 수 : The Beatles

3. 노래 듣기 (Youtube)  

  

4. 핵심표현

* babe [beib] : 아기(baby); 순진한 사람; 경험이 없는 사람; (미俗) 계집애, 아가씨

  babes and sucklings : (聖) 풋내기들

  I love you, babe.

  사랑해, 아가야.

  Hey, babe, wanna have some fun with me tonight?

  아가씨, 오늘 밤 나하고 재미있게 놀아볼까요?

 

* Ain't got nothin' but love :

  haven't got nothing but love (사랑 밖에는 가진 것이 없다) 여기에서 but은 except의 뜻

    - ain't : am not, are not, is not, have(has)의 단축형

      교육을 못 받은 사람이 쓰는 말 또는 사투리라고 하지만 구어체에서는 교양 있는 사람들도 종종 씀.

      의문형, 특히 부가 의문문에서 ain't I?, an't I?, (Am I not?)는 허용되고 있음

      I'm going to, ain't I? (나도 같이 가는 거야, 그렇지?)

 

* all the time : 늘 , 언제나, 항상 (=always), 매일, 계속

  He kept on talking all the time.

  그는 그동안 내내 이야기를 계속했다.

  She reads comic books all the time.

  그녀는 항상 만화를 읽고 있다.

  You hear it all the time.

  여러분은 그런 말을 자주 듣습니다.

 

* care [kεər] : 보살피다, 마음 쓰다, 관리하다, 돌보다, 상관하다

  is not enough to show I care 내가 좋아하는 것을 보여주기에는 충분치 않다.

  I will leave this to your care. 이것을 당신에게 맡기겠소.

  Tell them that you care for them, tell them that you love them.

  당신이 그들을 아낀다고, 사랑한다고 말하세요.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

(REFRAIN 1) Ooh I need your love babe, guess you know it's true. Hope you need my love babe, Just like I need you. Hold me, love me, hold me, love me. Ain't got nothin' but love babe, Eight days a week.   (REFRAIN 2) Love you every day girl, always on my mind. One thing I can say girl, love you all the time. Hold me, love me, hold me, love me. Ain't got nothin' but love babe, Eight days a week.   (REFRAIN 3) Eight days a week I love you. Eight days a week is not enough to show I care.   (REPEAT REFRAIN 1)   (REPEAT REFRAIN 3)   (REPEAT REFRAIN 2)

(후렴 1) 난 당신의 사랑이 필요해요 이게 진심이란 걸 당신도 알거라 생각해요 당신도 내 사랑이 필요했으면 좋겠군요 내가 당신을 필요로 하는 것처럼요 날 안아 주세요 날 사랑해 주세요 가진 건 사랑밖에 없는 걸요 일주일에 8일 동안... (후렴 2) 매일매일 당신을 사랑해요 당신은 항상 내 마음속에 있어요 내가 말할 수 있는 단 한 가지는 언제까지나 당신을 사랑하겠다는 거예요 날 안아 주세요 날 사랑해 주세요 가진 건 사랑밖에 없는 걸요 일주일에 8일 동안... (후렴 3) 일주일에 8일 동안 당신을 사랑해요 일주일에 8일 가지고서는 내 사랑을 보여 주기에 충분치 않아요 (후렴 1 반복) (후렴 3 반복) (후렴 2 반복)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회