[팝송으로 영어공부(71)] The End of the World - Skeeter Davis

 

 

1. 노래 제목 : The End of the World

2. 가 수 : Skeeter Davis

3. 노래 듣기 (Youtube)

  

4. 핵심표현

* go on ~ing : 계속하다, 계속하여 ~하다

   go on shining : 계속 빛나다

  go on singing : 계속하여 노래하다, 지저귀다

  go on beating ; 계속하여 두드리다, 두근거리다

 

* rush to shore : 물가로 밀려가다, 바닷가로 밀려오다

 

* not ～ any more : 더 이상 ～하지 않다

  you don't love me anymore.

  당신은 나를 더 이상 사랑하지 않아요

  It's not any more pricey than regular electronics.

  더 이상 다른 전자제품에 비해 비싼 게 아니죠.

  I can't do that, not any more.

  더 이상은 못 하겠어요.

 

* glow [glou] : 빛을 내다. 빛나다. 달아오르다, 석양, 홍조

  The photographer said that he waited for 15 nights in a row fore glow to appear.

  작가는 빛이 나타날 때까지 15일 연속으로 기다렸다고 말했습니다.

  Yeah, You're glowing.

  그래요. 당신은 활기가 넘치네요.

 

* above [əbΛv] : 위에, 이상인, 하늘에, 상기한

  The water was already above my knees.

  물은 이미 무릎 위까지 찼다.

  As a scholar, he is far above me.

  그는 학자로서 나보다 월등하다.

  He is above bad behavior.

  그는 버릇없는 짓을 할 사람이 아니다.

 

* wake up: (잠에서) 깨어나다, 일어나다, 경종, 자각, 조심해

  She was waking up in the middle of the night, forgetting who  was.

  그녀는 한 밤중에 일어나 자신이 누구인지 잃어버리고 있습니다.

  Japan's nuclear disaster is indeed a wake-up call for the rest of the world.

일본의 핵 재난은 전 세계의 다른 나라들에게 경종을 울리는 것이다.

 

* wonder [wΛndər]: 이상하게 여기다, 의아해하다, 의심하다, 놀라다

  I wonder that you were able to escape.

  용케 빠져나왔군.

  Have you ever wondered what it would be like graduate school early?

  여러분은 일찍 대학원을 졸업하는 것이 어떨지 궁금해 본 적이 있나요?

  They are one of the Seven Wonders of the World.

  이것들은 세계 7대 불가사의 중 하나이다.

 

* the same as it was : 과거와 똑같은, 예전과 다름없는, 과거 그대로

 

* same : 동일물 또는 다른 것일지라도 질․내용․외관 등이 똑같은

  identical : 동일물 또는 다른 것이 질․양․형상 등이 크게 다르지 않을 정도로 비슷한

  equal : 동일물은 아니나 양․크기․가치 등이 같은

  similar : 동종의 것으로 성질․형상 등이 비슷한

 

* How life goes on the way it does! : 왜 삶은 그대로 계속되는지!

 

* mine [main]: 내 것, 광산, 지뢰, 채굴하다

  That's mine.

  그것은 내 것이다.

  I and mine are all well.

  나와 가족들은 모두 건강합니다.

  There are no barbed wires or land mines in this area.

  이곳에는 철조망도 없고 지뢰도 없다.

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Why does the sun go on shining? Why does the sea rush to shore? Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me anymore?   Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above? Don't they know it's the end of the world It ended when I lost your love   I wake up in the morning and I wonder Why everything's the same as it was I can't understand, no I can't understand How life goes on the way it does!   Why does my heart go on beating? Why do these eyes of mine cry? Don't they know it's the end of the world It ended when you said good-bye

왜 태양은 계속 빛날까요? 왜 파도는 계속 밀려올까요? 당신이 날 더 이상 사랑하지 않으니, 이 세상이 끝나버렸다는 걸 모르는 걸까요? 왜 새들을 계속 노래할까요? 왜 별들은 하늘에서 계속 빛나고 있나요? 내가 당신의 사랑을 잃었을 때 세상이 끝나버렸다는 걸 모르는 걸까요? 아침에 일어나면, 난 의아해요 왜 모든 게 예전과 똑같은지... 난 이해할 수가 없어요 정말 이해 못하겠어요 왜 삶이 그대로 계속되는지를...... 왜 내 가슴이 계속 뛰는 걸까요? 왜 나의 이 두 눈에서 눈물이 나는 걸까요? 당신이 내게 안녕이라고 말했을 때 세상은 끝나버렸다는 걸 모르는 걸까요?

 

참고자료 : 영어교과교육연구회