[팝송으로 영어공부(77)] Every Time You Go Away - Paul Young

 

 

1. 노래 제목 : Every You Go Away

2. 가 수 : Paul Young

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* lead [liːd] :  이끌다, 주도권, 앞서다, 납, 선두

  The guide will lead you to the monument.

  안내자가 기념비까지 안내할 것입니다.

  Praise leads a child to study harder.

  칭찬해 주면 어린이는 더 열심히 공부하게 된다.

  He lead the movement for independence.

  그는 독립운동을 주도했다.

 

* appear [əpíər]:  나타나다, ...처럼 보이다, 출연하다, ...인 듯하다, 생기다

  <어원> ap(...의 눈앞에) + pear(모습을 드러내다)

  Since humans first appeared on Earth, humanity has been at war.

  인류가 처음으로 지구를 출현했을 때, 인류는 전쟁을 일으켜왔다.

  She appeared to hesitate.

  그녀는 망설이는 듯했다.

  His picture appears in the paper.

  그의 사진이 신문에 실렸다.

 

* on and on : 계속 반복하여, 계속해서, 쉬지 않고

  Completely lost, the children walked on and on.

  길을 완전히 잃어버린 아이들은 계속해서 걸어갔다.

  It just goes on and on.

  이건 계속해서 반복된다.

 

* too ～ to … : 너무나 ～해서 …할 수 없다.

  You're too close to see.

  당신은 너무 가까이에 있어서 당신을 볼 수 없다.

  You are never too old to learn.

  나이가 들었다고 배우지 못할 것이 없다.

  That's too good to be true!

  너무 좋아서 믿어지지가 않는다.

 

* feel [fiːl]: 느끼다, 기분, 감정「지각동사 + 목적어 + 동사원형」의 구문

  feel - felt - felt

  (I) feel your body move

  당신의 몸이 움직이고 있음을 느낀다

  I can feel the heat of the sun on my face.

  나는 얼굴에 태양의 열기를 느낀다.

 

* you take a piece of me with you : 사랑이 멀어질 때마다 마치 자기 살점을 떼어 가듯이 고통스럽다는 말

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Hey, if we can solve any problem Then why do we lose so many tears Oh and so you go again When the leading man appears Always the same thing Can't you see, we've got everything goin' on and on and on   Every time you go away you take a piece of me with you Every time you go away you take a piece of me with you   Go on and go free, yeah Maybe you're too close to see I can feel your body move It doesn't mean that much to me   I can't go on sayin' the same thing Just can't you see we've got everything Do you even know we know   Every time you go away you take a piece of me with you Every time you go away you take a piece of me with you     I can't go on sayin' the same thing 'Cause baby can you see we've got everything goin' on and on and on   Every time you go away you take a piece of me with you Every time you go away you take a piece of me with you

이봐요 우린 문제를 해결할 수 있는데도 왜 이렇게 많은 눈물을 허비해야 하나요 당신 또 그러는군요 당신을 이끄는 남자가 나타나면 당신은 항상 그런 식이에요 모르겠어요? 모든 것을 가졌으면서도 우린 언제나 이런 식이잖아요 당신이 떠나갈 때마다 나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요 당신이 떠나갈 때마다 나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요 어서 가서 자유롭게 사세요 아마도 너무 가까이 있기에 모르는 걸 테죠 당신의 움직임을 느낄 수가 있어요 그게 내게 있어 대단한 건 아니에요 계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요 모르겠어요? 모든 것을 가졌으면서도 우리가 가진 게 뭔지 알기라도 하나요 당신이 떠나갈 때마다 나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요 당신이 떠나갈 때마다 나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요 계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요 모르겠어요? 모든 것을 가졌으면서도 우린 언제나 이런 식이잖아요 당신이 떠나갈 때마다 나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요 당신이 떠나갈 때마다 나의 일부를 함께 떼어가는 것이에요

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회