[팝송으로 영어공부(89)] For the Girl Who Has Everything - N Sync

 

 

1. 노래 제목 : For the Girl Who Has Everything

2. 가 수 : N Sync

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* compliment [kάmpləmənt｜kɔ́m-] : 칭찬하다, 찬사, 경의를 표하다, 선물하다(with)

  They also complimented the book for having a flowing and elegant style of writing.

  그들은 또한 풍부하고 명쾌한 문체를 가진 책을 칭찬했다.

  He complimented her on her beautiful French.

  그는 그녀의 훌륭한 프랑스어를 칭찬하였다.

  She complimented her mother with an orchid corsage.

  그녀는 어머니에게 난초 꽃다발을 선사했다.

 

* I'll make your wish come true : make는 사역동사로 원형 부정사를 목적 보어로 취한다.

 

* For the girl who has everything : 주격 관계대명사 who의 용법

 

* bring [briŋ] : 일으키다, 가지고 다니다, 가져다주다, 데려오다, 생기다

  bring - brought - brought

  The dishes were brought to her.

  접시가 그녀에게로 운반되어 왔다.

  The news brought her burrying to the office.

  그 소식을 듣고 그녀는 서둘러 사무실로 돌아갔다. (bring+목적어+doing)

  The sound brought him to his senses. (bring+목적어+전치사+명사)

  그 소리에 그는 제정신이 들었다. (어떤 상태, 결과에 이르게 하다)

 

* dream of : ~을 꿈꾸다

  Sleep tight. Dream of me.

  잘 자, 내 꿈 꿔.

  Many people dream of space travel.

  많은 사람들이 우주여행을 꿈꾼다.

  Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

  말씀드리자면, 한 번씩 석고 보드나 합판을 생각할 때도 있습니다.

 

* come true : 실현되다, 사실이 되다, 이행되다

  My dream came true when I won the championship.

  우승했을 때 내 꿈은 실현되었다.

  Remember that some dreams come true.

  어떤 꿈은 이루어진다는 것을 기억하세요.

  The worst of the predictions might come true.

  최악의 예측들이 실현될지도 모른다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

ou drive a pretty car, you know how fine you are And nobody needs to say it, no way They love the clothes you wear, they compliment you And I just love the way you play it   But the only thing you dream of Money can't buy for you, oh And in my dreams I'll make your wish come true   (Refrain) For the girl who has everything, I bring you love, I bring you love 'Cause the girl who has everything can't get enough of my love   Why do you run and hide, Say what you feel inside Why must you always fake it, oh yeah Girl you need to understand Your heart's safe within my hands I promise I'll never break it, oh   I know that you still dream of What money can't buy for you And in my dreams I'll make your wish come true   (Refrain Repeat)   If you just let me try (My baby listen) I'll help you find (What you've been missing) Oh yeah, you gotta listen to your heart And not your mind oh baby yeah   (Refrain Repeat) X 2

그대는 멋진 차를 몰고 다니죠 그런 그대가 얼마나 멋진지 그대도 알고 있죠 누구도 굳이 말할 필요가 없어요, 그럼요 사람들이 그대가 입은 옷에 감탄하고 그대에게 칭찬을 아끼지 않죠 난 그대의 그런 모습을 정말 사랑해요 하지만 그대가 꿈꾸는 유일한 것은 돈으로는 살 수가 없어요 나의 꿈속에서 그대의 그 소원이 이루어지게 해 줄게요 (후렴) 모든 것을 다 가진 여인에게 나는 사랑을 가져다 드리지요 모든 것을 다 가진 그대가 내 사랑은 흡족히 받지 못했잖아요 왜 달아나 숨으려 하나요 그대의 마음속을 얘기해 봐요 왜 그대는 항상 숨기려 하나요 나와 함께 있다면 그대의 마음은 안전할 거라는 걸 이해해줘요 그 약속을 절대 깨뜨리지 않겠어요 그대는 돈으로는 살 수 없는 것을 아직도 꿈꾸고 있다는 걸 난 알아요 나의 꿈속에서 그대의 소원을 이루게 해 줄게요.. (후렴 반복) 내게 허락해 준다면 (들어봐요) 찾을 수 있도록 도와 드릴게요 (그대가 갖지 못한 걸 말이에요) 아, 그대의 마음이 아닌 가슴으로 들어야만 해요 (후렴 반복) X 2

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회