[팝송으로 영어공부(112)] Honesty - Billy Joel

 

 

1. 노래 제목 : Honesty

2. 가 수 : Billy Joel

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

* tenderness [téndərnis] :  유연함, 민감함, 함부로 다룰 수 없음

  On the contrary, there's plenty of charm and happiness in tenderness.

  반면에 부드러움 속에는 엄청난 매력과 행복이 있습니다.

  In contrast to this attitude, I call upon tenderness love as tenderness.

  이런 태도에 비해 저는 부드러움을 요구합니다. 부드러운 사랑이죠.

 

* truthfulness [trúːθfəlnis] :  정직함, 진실함

  He has displayed sincerity and truthfulness through his comments.

  그는 이번 발언을 통해 사과의 진정성을 보여주었다.

  The superme virtue of the historian is turthfulness.

  역사가의 최상의 가치는 진실이다.

 

* untrue [əntruˈ] :  허위의 충실하지 않은, 공정하지 않은

  That is clearly untrue.

  그것은 명백하게 잘못되었다.

  Once a claim is made even if untrue, it is hard to dispel.

  일단 주장이 제기되고 나면 사실이 아니더라도 사실 아님을 입증하기가 쉽지 않다.

 

* sympathize [símpəθàiz] :  공감하다, 찬성하다, 동정하다

  <어원> sympathy(공감, 동정) + ize(...하다)

  He sympathized with the girl in her grief.

  그는 그 소녀의 슬픔에 동정했다.

  She sympathized with a person's ambition to be an author.

  그녀는 작가가 되고 싶어 하는 염원에 찬성했다.

  I think anyone who's recently been a parent can sympathize with this mother.

  최근에 부모가 된 사람이라면 누구나 이 어머니와 공감할 수 있다고 생각합니다.

 

* security [sikjúərəti] :  안보, 보안, 안전, 증권, 보장

  What is the best security against theft?

  최선의 도난 방지책은 무엇입니까?

  There's 1 trillion dollars of capital currently invested in fixed-income securities.

  현재 1조 달러의 자본이 고정 수익증권에 투자되어 있습니다.

  The gate is now equipped with smoke detectors and about 18 security cameras.

  이 문에는 연기 탐지기와 약 18개의 보안카메라 장비를 갖추고 있다.

 

* depend upon/on :  ...에게 의존하다

  Future growth is to depend on the future direction of fertility rates.

  앞으로의 성장은 미래의 출산율 추세에 달려 있다.

  He know he could depend upon hre to deal with the situation.

  그는 그녀가 그 상황을 처리할 것으로 믿어도 된다는 것을 알고 있었다.

  Depending upon what you choose, our life changes.

  어떤 선택을 하느냐에 따라 우리 인생은 시시각각 변해가는 겁니다.

 

  depend on : ~에 의지하다, 달려있다.

  depending on : ~에 따라서(달라진다)

  it depends : ~에 따라 다르다

 

* 부정명령문 Don't be too concerned, Don't be sorry, Don't be sad, Don't be afraid

* 준 부정 hardly, seldom, scarcely, rarely -거의, 좀처럼,-하지 않다.

* You might just as well be blind= 눈이 멀어서 찾지 못하는 것과 같다.

* If I wear my heart out on my sleeve= 자신의 본심을 숨기지 않고 그대로 드러낸다

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

If you search for tenderness It isn't hard to find You can have the love you need to live   But if you look for truthfulness You might just as well be blind It always seems to be so hard to give   (Refrain) Honesty is such a lonely word Everyone is so untrue Honesty is hardly ever heard And mostly what I need from you     I can always find someone to say they sympathize If I wear my heart out on my sleeve But I don't want some pretty face to tell me pretty lies All I want is someone to believe   (Repeat Refrain)   I can find a lover I can find a friend I can have security until the bitter end Anyone can comfort me with promises again, I know, I know   When I'm deep inside of me Don't be too concerned I won't ask for nothing while I'm gone   But when I want sincerity Tell me where else can I turn Because you're the one that I depend upon   (Repeat Refrain)

당신이 부드러움을 찾는다면 그건 힘들지 않아요. 당신이 사는데 필요한 사랑을 가질 수 있죠 그러나 당신이 진실함을 찾는다면 당신은 장님이 되어 버린 것과 같아요 진실함을 베풀기란 항상 어려워 보여요 후렴 정직함이란 매우 외로운 낱말이에요 사람들은 모두 진실하지 못해요 정직하다는 말은 듣기가 어렵죠 그게 바로 내가 당신께 듣기를 원하는 것이에요 내 마음을 솔직히 말한다면 나에게 동정의 말을 하는 사람들을 언제든지 찾을 수가 있어요 하지만 난 보기 좋은 얼굴로, 듣기 좋은 말을 하는 걸 원치 않아요. 내가 원하는 건 믿을 수 있는 사람이에요 후렴 반복 난 애인을 찾을 수 있어요 친구도 찾을 수 있고요 쓰라림이 끝날 때까지 안전을 추구할 수 도 있죠 누구라도 내게 다시 약속하며 날 위로해 줄 수 있다는 걸 알아요 내가 깊은 사색에 잠겨있을 때 너무 걱정하지 말아요 가버릴 땐 아무것도 요구하지 않을 테니까요 하지만 내가 진실함을 원할 땐 어디에 기대야 할지 말해 주세요 당신은 내가 의지할 수 있는 단 한 사람이니까요 후렴 반복

 

참고자료 : 영어교과교육연구회