[팝송으로 영어공부(117)] I Live My Life For You - Firehouse

 

 

1. 노래 제목 : I Live My Life For You

2. 가 수 : Firehouse

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* apart [əpάːrt]:  떨어진, 분리된, 분해하는, 따로, 구별되는

  You can fall off the map, but don't fall apart.

  지도에서는 떨어져도 네가 허물어지면 안 된다.

  It instantly breaks apart into water and carbon dioxide.

  이 혼합물은 곧 물과 이산화탄소로 분리된다.

  My father and I broke up and were apart for seven years.

  나의 아버지와 나는 헤어져 7년 동안 떨어져 있었다.

 

* no matter what :  비록 무엇이 ~라고 하더라도

  I should take a nap no matter what.

  난 무슨 일이 있어도 낮잠은 꼭 자야 한다.

  No matter what we do nature covers it up so quickly.

  우리가 무엇을 하든, 자연은 그것을 재빨리 덮어버린다.

 

* dedicate [dédikèit]:  헌신하다, ...을 위한, 바치다, 전용의, 전념하다

  <어원> de(떨어져) + dic(말하다) + ate(...하게 하다) => 떨어져 놓다

  The team is dedicated to winning.

  그 팀은 승리하는데 전념한다.

  She dedicates herself to her work.

  그녀는 자기 일에 전념하고 있다.

  The chapel was dedicated in 1880.

  이 예배당은 1880년에 봉헌되었다.

 

* as long as :  하는 한, ...과 동일한 기간, ...만큼

  Newspapers were once said to last as long as there were toilets.

  예전에는 화장실이 있는 한 신문은 영원할 것이라고 했다.

  As long as the earth remains, day and night will never cease.

  지구가 존속하는 한 낮과 밤은 결코 없어지지 않는다.

  As long as you feel that way about it, I can't agree with you.

  그 점에 대해서 당신이 그런 식으로 생각하고 있다면 나는 동의할 수가 없습니다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

You know you're everything to me and I could never see The two of us apart And you know I give myself to you and no matter what you do I promise you my heart   I've built my world around you and I want you to know I need you like I've never needed anyone before   (REFRAIN) I live my life for you I want to be by your side in everything that you do And if there's only one thing you can believe is true I live my life for you   I dedicate my life to you, you know that I would die for you But our love would last forever And I will always be with you and there is nothing we can't do As long as we're together   I just can't live without you and I want you to know I need you like I've never needed anyone before   (REPEAT REFRAIN)   I live my life for you

당신은 나의 전부예요 우리가 서로 떨어져 있는 건 결코 볼 수가 없어요 당신께 나 자신을 드려요 당신이 무엇을 하든지 내 마음을 약속해요 난 당신 주위에 내 세상을 건설한 셈이죠 그리고 당신이 알 길 바래요 예전에 그 누구보다도 당신이 내게 필요하다는 걸... 후렴 내 삶은 당신을 위한 삶이에요 당신이 무엇을 하든지 곁에 있고 싶어요 당신이 진실이라고 믿을 수 있는 단 한 가지는 난 당신을 위해 산다는 거죠 내 삶을 당신께 바쳐요 당신을 위해 죽음도 마다하지 않을 거예요 하지만 우리의 사랑은 영원할 것이고 난 항상 당신 함께 있겠어요 우리가 함께 있는 한 이루지 못할 것은 아무것도 없어요 당신 없이는 살 수 없어요 당신이 알아주길 바라요 예전에 그 누구보다도 당신이 내게 필요하다는 걸... 후렴 반복 나의 삶은 당신을 위한 거예요

 

참고자료 : 영어교과교육연구회