[팝송으로 영어공부(118)] I Need To Know - Marc Anthony

 

 

1. 노래 제목 : I Need To Know

2. 가 수 : Marc Anthony

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* They say around the way : 사람들이 -라고 하는데

 

* ask for - :  -대해 알아보다, 청구하다

  If you ask for help, you get more done.

  도움을 받으면 더 많은 일을 할 수 있어요.

  Their distributors could ask for and receive a larger slice of the pie.

  배급사가 더 많은 몫을 요구하고 받을 수 있었다.

 

* about you wanting me : about(전치사) + you (의미상 주어) + wanting me(동명사구) 구문

 

* admit [ædmít]:  인정하다, 시인하다, 입원시키다, 허가하다, 승인하다

  <어원> ad(...에) + mit(가도록 내버려 두다) = 들어가는 것을 허락하다

  This theater admits 200 persons.

  이 극장의 수용 능력은 200명이다.

  It also harms underprivileged students' chances of being admitted.

  그것은 또한 저소득층 학생들이 입학허가받을 기회를 막는다.

 

* gonna [gɔ́ːnə, gənə]:  going to의 구어체 표현, 하겠다. 것이다.

  I'm gonna do this right.

  나는 그것을 제대로 할 것이다.

  Are you gonna do it or not?

  그거 할 거야, 말 거야?

 

* gotta [gάtə]: have got to의 줄임말이며 have to와 같이 ‘-해야 한다’라는 의미

  I gotta get back to work.

  난 일하러 가야 해.

  We gotta flip the script on what a gangsta is.

  우리는 갱스터가 무엇인지 다시 규정해야 한다.

 

* let me know :  사역동사+목적어+목적보어(동사원형) 표현, 알려줘.

  Do some research and let me know what you think.

  조사해보고 어떻게 생각하는지 알려주세요.

  She would, I think, let me know that I was going to starve.

  그녀는, 제 생각에, 제가 굶어 죽을 것이라는 것을 알려주려고 했습니다.

 

* of this being true :  of(전치사) + this(의미상 주어) + being true(동명사구) 구문

  All of this being true, there is really no such thing as fossil, fuel?

  이 모든 것이 사실이라면, 화석이나 연료 같은 것은 정말로 없습니다.

 

* It's getting harder not to think of you :  It는 가주어이고 진주어는 not to think 이하이며, getting harder는 ‘점점 힘들어지다’라는 의미임. not to think 이하에서 부정어 not은 부정사 앞에 놓인다는 점 유의

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

hey say around the way You've asked for me There's even talk about you wanting me I must admit that's what I want to hear But that's just talk until you take me there     (REFRAIN) Oh if it's true, don't leave me all alone out here Wondering if you're ever gonna take me there Tell me what you're feeling cause I need to know Girl, you gotta let me know which way to go 'Cause I need to know, I need to know Tell me baby girl, 'cause I need to know I need to know, I need to know Tell me baby girl, 'cause I need to know       My every thought is of this being true It's getting harder not to think of you Girl, I'm exactly where I want to be The only thing's I need you here with me     (REPEAT REFRAIN)   I need to know, I need to know Tell me baby girl, 'cause I need to know I need to know, I need to know Tell me baby girl, 'cause I need to know   (REPEAT REFRAIN × 2)

사람들이 그러더군요 당신이 나에 관해 물어보더라고 당신이 날 원하고 있다는 말까지 나돌더군요 인정해요 그것이 내가 듣고 싶던 말이라고 그러나 그건 단지 소문이에요 당신이 나를 사랑해 주기까지는 (후렴) 만약 그 소문이 사실이라면 날 이렇게 외롭게 놔두지 말아요 당신이 나를 사랑하게 될지 궁금해요 당신의 느낌을 내게 말해주세요 왜냐면 난 알아야겠어요 내가 어떻게 해야 할지 알려주세요 왜냐면 난 알아야겠어요, 알아야 하겠다고요 말해주세요, 내 사랑, 난 알아야 하니까요 알아야 하겠다고요,, 알아야 하겠다고요 말해주세요 내 사랑, 난 알아야 하니까요 난 사람들 말이 진짜인지 생각하고 있어요 당신을 생각하지 않는 것이 점점 힘들어져요 내 사랑, 나는 내가 원하는 곳에 와있어요 당신이 내 곁에 있는 것이 유일한 바람이에요 (후렴 반복) 알아야 하겠다고요,, 알아야 하겠다고요 말해주세요 내 사랑, 난 알아야겠어요 알아야 하겠다고요,, 알아야 하겠다고요 말해주세요, 내 사랑, 난 알아야겠어요 (후렴 반복 × 2)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회