[팝송으로 영어공부(139)] It Gonna Be Me - N Sync

 

 

1. 노래 제목 : It Gonna Be Me

2. 가 수 : N Sync

3. 노래 듣기 (Youtube)

4. 핵심표현

* hurt :  상처를 입히다. 다치다, 해치다, 상처, 타격, 아프다

  He was badly [seriously, heavily] hurt in the accident.

  그는 사고로 크게 다쳤다. (very hurt로 사용하지 않음)

  It hurt his feelings.

  그것은 그의 감정을 상하게 했다.

  It hurts when he doesn't cooperate.

  그가 협력을 해주지 않으면 곤란해진다.

 

* believe in :  을 믿다, 생각하다, 좋아하다, 지지하다, 추구하다

  There's a big difference between believing someone and believing in him.

  어떤 사람의 말을 믿는다는 것과 그 사람 자체를 믿는다는 것과는 전혀 별개이다.

  I believe in people changing their minds.

  사람의 마음이란 변하는 것이라고 나는 생각합니다.

  I firmly believe in that private sector thing too.

  민간 부분도 마찬가지로 확신합니다.

 

* enough for :  을 위해 충분하다.

  Netbooks were small and powerful enough for everyday use.

  넷북은 작고 대부분의 일상적인 용도에는 충분할 만큼 성능이 좋았다.

  That's long enough for a generation of managers to retire.

  한 세대의 경영자들이 은퇴하기에 충분한 시간입니다.

   He thinks he still has enough for the World Cup.

  그는 여전히 월드컵에는 충분하독 생각한다.

 

* have no choice :  선택의 의지가 없다, 골라잡을 수 없다, 어느 것이나 상관없다

  If it's true, then I have no choice but to pay in cash.

  그것이 사실이라면, 현금으로 낼 수밖에 없습니다.

  Looks like we have no choice.

  선택의 여지가 없는 것 같다.

 

* blind :  시각장애의, 블라인드, 눈먼, 맹목적인

  Many people are blind to their own faults.

  많은 사람들이 자기의 결점을 깨닫지 못한다.

  He was blinded by the accident [in the war].

  그는 사고[전쟁]로 장님이 되었다.

  The blind dog walked about 16 kilometers.

  이 눈먼 개는 약 16킬로미터를 돌아다녔다.

 

* wanna :  want to의 구어체 표현

  I wanna talk to you.

  너랑 얘기하고 싶다.

  For the first time in my whole life I know what I wanna do.

  내 인생 처음으로 내가 뭘 원하는지 알아냈다.

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

You might've been hurt babe That ain't no lie You've seen them all come and go I remember you told me that it made you believe in no man, no cry Maybe that's why     REFRAIN Every little thing I do never seems enough for you You don't wanna lose it again But I'm not like them Baby, when you finally get to love somebody Guess what it's gonna be me   You've got no choice babe But to move on, you know There ain't no time to waste, 'Cause you're just too blind to see But in the end you know it's gonna be me, you can't deny So just tell me why   REPEAT REFRAIN There comes a day when I'll be the one You'll see it's gonna, it's gonna be me   All that I do is not enough for you Don't wanna lose it But I'm not like that When finally you get to love Guess what, guess what   REPEAT REFRAIN × 2

당신이 상처를 입었을 거예요 그것은 거짓이 아니에요 당신은 왔다 가버린 사랑을 경험했어요 그 때문에 어떤 남자도, 어떤 눈물도 믿지 않겠다고 당신이 말했던 걸 기억해요 어쩌면 그건... 후렴 내 작은 행동이 당신께 충분하지 않기 때문일 거예요 당신도 다시 사랑을 잃고 싶지 않을 지요 하지만 난 다른 사람들과 달라요 당신이 마지막으로 누군가를 사랑하게 된다면 그 사랑이 제가 되는 건 어떨지 생각해 봐요 선택의 여지가 없지만 계속 나아가야 해요 사랑에 눈멀어 앞을 볼 수 없는 당신에게 허비할 시간이 없어요 하지만 결국 당신의 사랑이 내가 될 거라는 건 부인할 수 없어요 그러니 이유를 말해봐요 후렴 반복 내가 당신의 사랑이 될 날이 다가와요 그게 바로 나라는 걸 알게 될 거예요 내 모든 행동이 당신께 만족스럽진 않지 만 당신의 사랑을 잃고 싶지 않아요 난 그런 사람이 아니에요 당신이 마지막으로 사랑을 하게 된다면 한 번 생각해 보세요 후렴 반복 (x2)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회